最新のキャンペーン情報はこちら!

【ワンピース/中国語】全世界人気投票結果から学ぶキャラの中国語名【1位〜100位】

  • URLをコピーしました!

大人気マンガ『ONE PIECE』(著・尾田栄一郎)が、「週刊少年ジャンプ」5・6合併号(2021年1月4日発売)で連載1000話を迎えたことを記念して、全世界を対象としたキャラクターの人気投票「第1回ONEPIECEキャラクター世界人気投票」を1月4日から2月28日に実施しました。

今回は人気投票の1位から100位の最終結果を振り返りながら、そのキャラの中国語名を紹介していきます!

みなさんも自分のお気に入りのキャラが中国語ではどのように翻訳されているか是非とも確認してみてください!

目次

第一位:蒙奇・D・路飞

モンキー・D・ルフィ。総獲得票数:1637921ポイント

第二位:罗罗诺亚・佐罗

ロロノア・ゾロ。総獲得票数:1445034ポイント

第三位:奈美

ナミ。総獲得票数:1085141ポイント

第四位:温思默克・山智

ヴィンスモーク・サンジ。総獲得票数:970286ポイント

第五位:特拉法尔加・罗

トラファルガー・ロー。総獲得票数:646686ポイント

第六位:妮古・罗兵

ニコ・ロビン。総獲得票数:599835ポイント

第七位:波尔・汉库珂

ボア・ハンコック。総獲得票数:392951ポイント

第八位:凯罗特

キャロット。総獲得票数:388585ポイント

第九位:波特夹斯・D・艾斯

ポートガス・D・エース。総獲得票数:355503ポイント

第十位:萨博

サボ。総獲得票数:318869ポイント

第十一位:大和

ヤマト

第十二位:红发杰克斯

赤髪のシャンクス

第十三位:堂吉诃徳・罗西南德(克拉松)

ドンキホーテ・ロシナンテ(コラソン)

第十四位:夏洛特・山慈菇

シャーロット・カタクリ

第十五位:撒谎布

ウソップ

第十六位:托尼托尼・乔巴

トニートニー・チョッパー

第十七位:Mr.0/沙・鳄鱼

サー・クロコダイル

第十八位:海峡甚平

海峡のジンベイ

第十九位:马尔高

マルコ

第二十位:堂吉诃徳・多弗拉门戈

ドンキホーテ・ドフラミンゴ

第二十一位:奈菲特・微微

ネフェルタリ・ビビ

第二十二位:Mr.2/盆・罗末

ボン・クレー

第二十三位:尤斯塔斯・基德

ユースタス・キッド

第二十四位:光月御田

光月おでん

第二十五位:佩罗娜

ペローナ

第二十六位:布鲁克

ブルック

第二十七位:烟鬼上校

スモーカー

第二十八位:弗兰奇

フランキー

第二十九位:高路德・罗杰(哥尔・D・罗杰)

ゴールド・ロジャー(ゴール・D・ロジャー)

第三十位:杰拉基尔・米霍克

ジュラキュール・ミホーク

第三十一位:爱德华・纽哥特(白胡子)

エドワード・ニューゲート(白ひげ)

第三十二位:前进・梅利号

ゴーイング・メリー号

第三十三位:希尔巴兹・雷利

シルバーズ・レイリー

第三十四位:巴奇

バギー

第三十五位:艾尼路

エネル

第三十六位:库赞(青雉)

クザン(青雉)

第三十七位:(不明)??

ウープ・スラップ

第三十八位:塔西琪

タシギ

第三十九位:温思默克・丽久

ヴィンスモーク・レイジュ

第四十位:巴尔托洛梅奥

バルトロメオ

第四十一位:X・德雷克

X・ドレーク

第四十二位:可比

コビー

第四十三位:罗布・鲁兹

ロブルッチ

第四十四位:蒙奇・D・戈普

モンキー・D・ガープ

第四十五位:夏洛特・布玲

シャーロット・プリン

第四十六位:马歇尔・D・提奇

マーシャル・D・ティーチ(黒ひげ)

第四十七位:菊之丞(阿菊)

菊之丞(お菊)

第四十八位:依佐

イゾウ

第四十九位:光月日和(小紫)

光月日和(小紫)

第五十位:白星

しらほし

第五十一位:佩鲁

ペル

第五十二位:一笑(藤虎)

イッショウ(藤虎)

第五十三位:萨卡斯基(赤犬)

サカズキ(赤犬)

第五十四位:阿玉

お玉

第五十五位:基拉

キラー

第五十六位:乌尔缇

うるティ

第五十七位:范・贝克曼

ベン・ベックマン

第五十八位:克尔拉

コアラ

第五十九位:波尔萨利诺(黄猿)

ボルサリーノ(黄猿)

第六十位:盖蒙

ガイモン

第六十一位:佩德罗

ペドロ

第六十二位:蒙奇・D・龙

モンキー・D・ドラゴン

第六十三位:千里阳光号

サウザンド・サニー号

第六十四位:贝宝

ベポ

第六十五位:盖德

カイドウ

第六十六位:罗库斯塔

ロックスター

第六十七位:Dr.西尔尔克

Dr.ヒルルク

第六十八位:莉贝卡

レベッカ

第六十九位:巴利

パウリー

第七十位:乌鲁吉

ウルージ

第七十一位:奈缪尔?

ナミュール。本編未登場。

第七十二位:赛诺尔・平克

セニョール・ピンク

第七十三位:凯文迪修(白马)

キャベンディッシュ(ハクバ)

第七十四位:月光・莫利亚

ゲッコー・モリア

第七十五位:黑鸭

カルー

第七十六位:莫奈

モネ

第七十七位:卡古

カク

第七十八位:欧隆布斯

オオロンブス

第七十九位:安普里奥・伊娃科夫

エンポリオ・イワンコフ

第八十位:摩尔冈斯

モルガンズ

第八十一位:贝鲁梅尔

ベルメール

第八十二位:巴基尔・霍金斯

バジル・ホーキンス

第八十三位:传次郎(狂死郎)

傳ジロー(狂死郎)

第八十四位:阿金

ギン

第八十五位:杰丽・邦妮

ジュエリー・ボニー

第八十六位:夏洛特・玲玲(大妈)

シャーロット・リンリン(ビッグ・マム)

第八十七位:雏菊

マーガレット

第八十八位:瓦帕

ワイパー

第八十九位:功夫海牛

クンフージュゴン

第九十位:夏洛特・蒙道尔

シャーロット・モンドール

第九十一位:凯撒・库朗

シーザー・クラウン(ガスティーノ)

第九十二位:锦卫门

錦えもん

第九十三位:卓夫

ゼフ

第九十四位:比斯塔

ビスタ

第九十五位:夏洛特・佩洛斯佩洛

シャーロット・ペロスペロー

第九十六位:河松

河松

第九十七位:熊猫人?熊猫门?

パンダマン。本編未登場。

第九十八位:巴索洛缪・熊

バーソロミュー・くま

第九十九位:夏洛特・苏打饼

シャーロット・クラッカー

第百位:秀秀

シュシュ

まとめ

今回調べてみて初めて気づいた事!

  • 人物の名前は基本音による当て字が基本であること。
  • 元々漢字の名前がある人はその漢字がそのまま中国語に変換されていること。
  • ごく稀にその人の特徴をそのまま中国語にしているキャラがいること。

個人的には好きな中国語ベスト3選!!

  1. 『ウソップ』:「撒谎布」の撒谎=ウソつき+当て字の”布”
  2. 『スモーカー』:中国語名が「烟鬼上校」煙の鬼の大佐
  3. 『イッショウ』:藤虎の本名であるが中国語だと「一笑」

またナミュールとパンダマンは本編に名前が未登場の為、正確な中国名が探せませんでした。申し訳ありません。

※拼音を知りたいと思ったあなたは上の中国語名をコピーして、こちらの『どんと来い、中国語』の简体字ピンイン変換から確認してしてください!

『どんと来い、中国語』→https://dokochina.com/simplified.php

現在U-NEXTでは、31日間の無料トライアルを利用して、ワンピースを実質無料で観ることができます!

アニメ観るなら<U-NEXT>
小羊

最後まで記事を読んでくださりありがとうございます!

小羊

現在”にほんブログ村”のランキングに参加しています!
↓この記事が役立ったと思った方は、たった1秒でだけでいいのでご協力してくださると幸いです↓

にほんブログ村 外国語ブログ 中国語へ
にほんブログ村
よかったらシェアしてね!
  • URLをコピーしました!

この記事を書いた人

沖縄出身で猫🐈とお餅🍡が大好き。
現在中国語学習歴6年目で全くの初心者から語学学校で中国語を学び3ヶ月でHSK5級合格、更には中国政府奨学金をもらって留学経験もあります。
しかし新型コロナウイルスの影響で日本での生活が長くなり中国語能力が著しく低下。
それがいやで『胸を張って中国語が喋れます』と言える自分になるためにオンライン中国語スクールを受講中。
非ネイティブ中級者による中国語力成長の様子やその過程で役立ったことなどゆるく発信します。

【最終目標】
・HSKの点数262以上とる!
・HSKK高级合格 !
・彼女の両親(中国人)に中国語で挨拶する!

目次