【中国語❌ワンピース】ゾロの名言・名場面集｜『世界一の剣豪になる事だ！』

2021年でコミックス100巻＆連載1000話の大台に達したワンピース！その中でも未来の海賊王の右腕として麦わらの一味を支えるこの男”ロロノア・ゾロ”！

世界一の大剣豪を目指し誰よりも努力する一面、時には己に野望の為に死を恐れず、時には仲間の為に自らの命を差し出します。その一才甘えも妥協もない姿はまさに”武士”そのもの！

そんなゾロのファンも多いですのね〜。私もゾロ大好きです笑

今回はそんなゾロの名言・名場面集をドンっと中国語でご紹介していきます！また気になった単語や文法も随時解説していきたいと思いますぜひ一緒に勉強していきましょう！！

• ゾロにまつわる単語や名言・名場面が中国語で分かる！

ゾロとは？

名前	ロロノア・ゾロ	罗罗诺亚・佐罗
登場	第1巻第3話	第一卷第三章
所属	麦わらの一味	草帽一伙
懸賞金	3億2000万ベリー	3亿2000万贝里
年齢	21歳	21岁
悪魔の実	なし	无
身長	181cm	181厘米
誕生日	11月11日	11月11号（日）
都道府県に例えると	北海道	北海道
職業に就いていたとしたら	警察官	警察官
性格	クール、ストイック	沉着冷静、克已主义者
イメージカラー	緑	绿色
星座	さそり座	天蝎座
夢	世界一の剣豪	世界第一的剑客

麦わらの一味の戦闘員。異名は「海賊狩りのゾロ」。

特徴：三刀流、短く刈った緑色の頭髪、左耳に3つ付けた雫型のチャームを下げた金のピアス、腹巻、左目の傷。

世界一の剣豪になる事だ！！！

亡き親友”くいな”との約束の為

天国まで自分の名前が届くように世界一強い大剣豪になると心に決めたゾロ！

海賊王も凄いけど、世界一の剣豪って夢もデカすぎてカッコいいですのね！

但dàn是shì、我wǒ有yǒu自zì己jǐ的de野yě心xīn！！

だがいいか！おれには野望がある！！

要yào成chéng为wéi世shì界jiè第dì一yī的de剑jiàn客kè
！！！

世界一の剣豪になる事だ！！！

第1巻第6話『”1人目”』

単語	品詞	日本語訳
但是	接続詞	だが、しかし
有	動詞	持つ、ある、所有する、持っている
自己	代詞	自分、自己、自分自身
野心	名詞	野心、野望
成为	動詞	〜になる

このおれをバカと呼んでいいのはそれを決めたおれだけだ！

命をかけても叶うかどうか分からない夢を追い求めるゾロ！

しかしその行為に対してバカにするヤツは自分以外絶対許さない！

自zì从cóng把bǎ天tiān下xià第dì一yī剑jiàn客kè作zuò为wéi奋fèn斗dòu目mù标biāo

剣士として最強を目指すと決めた時から

我wǒ早zǎo把bǎ生shēng死sǐ置zhì之zhī度dù外wài了le

命なんてとうに捨ててる

能néng说shuō我wǒ是shì笨bèn蛋dàn的de只zhǐ有yǒu作zuò此cǐ决jué定dìng的de我wǒ

このおれをバカと呼んでいいのはそれを決めたおれだけだ

第6巻第49話『”嵐”』

単語	品詞	日本語訳
自从	前置詞	（過去の地点として）〜より、〜から
把	”把“構文	→詳しい解説はこちらから
作为	動詞	（〜を）〜とする、〜とみなす、〜にする
奋斗	動詞	奮闘する、努力する
目标	名詞	目標
把生死置之度外	フレーズ	生死を度外視する
笨蛋	名詞	（罵り言葉）間抜け、のろま、ぶきっちょ
只有	接続詞	〜しかない、〜よりほかない

背中の傷は剣士の恥だ！

世界一の大剣豪を目指すゾロの前に初めて現れた高き高き壁！！

戦いの中で世界一への距離を痛感させられ、敗北を知るゾロ。しかし負けは認めても尚、己の野望は一切捨てずに死を選ぼうとする。そんなゾロの強気心力にミホークも“強き者”と認め、世界最強の黒刀「夜」にて迎え討つ！

失shī败bài的de话huà…就jiù是shì死sǐ路lù一yī条tiáo…

外したら死ぬな…（ゾロ）

这zhè是shì最zuì后hòu一yī击jī了le吧ba

これが最後の一撃か…

是shì世shì界jiè第dì一yī…去qù死sǐ吧ba…

世界一か…死か…

散sàn开kāi！！

散れ！！（ミホーク）

ーーーーーーーーーーーーーーーーーー

三sān刀dāo流liú奥ào义yì！！三sān千qiān世shì界jiè！！！

三刀流奥義！！三千世界！！！（ゾロ）

ーーーーーーーーーーーーーーーーーー

……输shū了le

……敗けた

无wú所suǒ谓wèi了le…

かなわねェ…

从cóng来lái没méi想xiǎng过guò自zì己jǐ会huì输shū…

おれが敗けるなんて考えた事なかった…

这zhè就jiù是shì世shì界jiè第dì一yī的de力lì量liàng吗ma

これが…世界最強の力か…

干gàn什shén么me…

何を…（ミホーク）

背bèi后hòu的de伤shāng是shì剑jiàn客kè的de耻chǐ辱rǔ

背中の傷は剣士の恥だ（ゾロ）

第6巻第51話『“ロロノア・ゾロ海に散る”』

単語	品詞	日本語訳
背后	名詞	背後、後ろ、背中
伤	名詞	傷
耻辱	名詞	恥、屈辱、恥辱

この投稿をInstagramで見る

海贼王(@haizeiwang1997)がシェアした投稿

→【副詞『从来〜』】ワンポイント中国語！

おれはもう！！二度と敗けねェから！！！

世界一の第剣豪であるミホークに敗けたゾロは

海賊王を目指すルフィに対して決意を誓う！！！

我wǒ的de名míng字zì是shì杰jié拉lā基jī尔ěr・米mǐ霍huò克kè！

我が名はジュラキュール・ミホーク！

你nǐ还hái没méi到dào死sǐ的de时shí候hòu

貴様が死ぬにはまだ早い

了liǎo解jiě自zì己jǐ、了liǎo解jiě世shì界jiè！！

己を知り、世界を知り！！

变biàn得de更gèng强qiáng吧ba、罗luō罗luō诺nuò亚yà！！

強くなれ、ロロノア！！

在zài以yǐ后hòu的de岁suì月yuè里lǐ

俺は先幾年月でも

我wǒ会huì在zài「世shì界jiè最zuì强qiáng」的de宝bǎo座zuò上shàng等děng着zhe你nǐ！

この最強の座にて貴様を待つ！

试shì试shì着zhe凭píng借jiè变biàn得de强qiáng大dà的de自zì身shēn和hé顽wán强qiáng的de精jīng神shén来lái超chāo越yuè这zhè把bǎ剑jiàn吧ba！

猛ける己が心力挿してこの剣を超えてみよ！

试shì试shì超chāo越yuè我wǒ吧ba罗luō罗luō诺nuò亚yà！！！

このおれを超えてみよロロノア！！！

第6巻第52話『”誓い”』

路lù……路lù飞fēi……听tīng…到dào…了le吗ma！？

ル…ルフィ…？聞…コえ…るか？

让ràng你nǐ不bù安ān了le吧ba…

不安にさせたかよ…

我wǒ……如rú果guǒ连lián世shì界jiè第dì一yī…的de剑jiàn客kè都dōu当dāng不bù了liǎo的de话huà会huì使shǐ你nǐ为wéi难nán吧ba…

おれが…世界一の…剣豪にくらいならねェと…お前が困るんだよな…

我wǒ绝jué对duì……不bú会huì再zài输shū了le！！

おれはもう二度と敗けねェから！！

在zài打dǎ败bài他tā成chéng为wéi大dà剑jiàn圣shèng之zhī前qián…

あいつに勝って大剣豪になる日まで

我wǒ绝jué对duì……不bú会huì再zài输shū了le！！！

絶対にもうおれは敗けねェ！！！

你nǐ有yǒu意yì见jiàn吗ma？海hǎi盗dào王wáng
！！

文句あるか？海賊王！！

第6巻第52話『”誓い”』

単語	品詞	日本語訳
绝对	副詞	絶対に
再	副詞	（まだ実現されていない未来の動作・行為や恒常的動作・行為に用いる） また、もう一度、再び、重ねて
输	動詞	負ける、敗れる
打败	動詞+結果補語	打ち負かす、破る
成为	動詞	〜になる
在～之前	”在”～方位詞	基準になる時刻や時期より前であること。 この文章での基準となる時間は「打败他成为大剑圣」=”彼に勝って大剣豪になる日”

この投稿をInstagramで見る

海贼王(@haizeiwang1997)がシェアした投稿

礼を言う、おれはまだまだ強くなれる

死の窮地に立たされたゾロ。

しかし、そんな相手にすら自分を更なる高みに引き上げてくれたと礼をする。

この貪欲すぎるくらいの向上心に脱帽です笑

谢xiè了le

礼を言う

我wǒ还hái会huì变biàn得de更gèng强qiáng

おれはまだまだ強くなれる

第21巻第195話『”Mr.武士道”』

単語	品詞	日本語訳
还	副詞	また、更に、まだ、なお、やはり
会	助動詞	（学習・訓練によって）〜できる
变得更强	動詞+得+形容詞	（動作についての説明、描写）。 更に強くなる、もっと強くなる

バァカ、おれは一生神には祈らねェ！！

決して誰にも屈しない”信じるものは自らの力のみ”と言わんばかりのゾロらしい名言！

傻shǎ瓜guā

バァカ

我wǒ这zhè一yī辈bèi子zi

おれは一生

都dōu不bú会huì向xiàng神shén祈qí祷dǎo的de
！！！

神には祈らねェ！！！

第29巻第271話『”海賊ゾロVS神オーム』

単語	品詞	日本語訳
傻瓜	名詞	（人を非難したり，からかうときに用い）ばか者，間抜け，愚か者
一辈子	名詞	一生、生涯、
向	前置詞	（人・事物に）対して、〜に。（〜の方に）向かって，〜へ，〜に
祈祷	動詞	祈祷する、祈る、祈願する

男なら…フンドシ締めて勝負を黙って見届けろ！！！

仲間をかけて決闘を行う”デービーバックファイト”！！

1回戦は惜しくも負けてしまい、チョッパーを奪われてしまうが

そんなチョッパーの様子を見たゾロが言った名言！！！

不bú要yào再zài啰luō嗦suo了le、乔qiáo巴bā！

ガタガタぬかすなチョッパー！

我wǒ实shí在zài看kàn不bù下xià去qù啊a！！

見苦しいぞ！！

你nǐ出chū海hǎi是shì你nǐ自zì己jǐ的de责zé任rèn！

お前が海に出たのはお前の責任！

什shén么me时shí候hòu死sǐ在zài什shén么me地dì方fang、那nà也yě是shì你nǐ自zì己jǐ的de责zé任rèn！

どこでどうくたばろうとお前の責任！

不bù能néng怪guài任rèn何hé人rén

誰にも非はねェ

我wǒ们men已yǐ经jīng接jiē受shòu了le！

ゲームは受けちまってるんだ！

比bǐ赛sài撒sā谎huǎng布bù他tā们men也yě已yǐ经jīng全quán力lì以yǐ赴fù了le

ウソップ達は全力でやっただろ

在zài海hǎi盗dào的de世shì界jiè里lǐ、没méi有yǒu人rén会huì同tóng情qíng你nǐ的de眼yǎn泪lèi！？

海賊の世界でそんな涙に誰が同情するんだ！？

是shì男nán子zǐ汉hàn的de话huà……！！

男なら……！！

就jiù下xià定dìng决jué心xīn安ān静jìng地dì看kàn比bǐ赛sài最zuì后hòu的de胜shèng负fù吧ba
！！！

フンドシ締めて勝負を黙って見届けろ！！！

第309話『”グロッキーモンスターズ”』

単語	品詞	日本語訳
男子汉	名詞	一人前の男
的话	助詞	〜ならば、〜したら
下定决心	動詞フレーズ	必ずそうなると心の中で決める
安静地看	複音節形容詞［＋‘地’］＋動詞	静かに、黙って＋［＋‘地’］＋見る
比赛	名詞	試合、レース、競技、コンテスト、コンクール
最后	形容詞	最後の、最終の
胜负	名詞	勝負、勝ち負け

在 Instagram 查看这篇帖子

海贼王/そうだ！ワンピースで中国語を楽しく学ぼう！！ (@haizeiwang1997) 分享的帖子

…おい、コック。１０秒手ェかせ

いつも些細なことで喧嘩ばかりの二人ゾロとサンジ。

しかしひとたび同じ目的のために手を組んでしまえば、どんな強敵にも負けない！

まさしく海賊王の両翼に相応しい二人の関係性の痺れます！！

…喂wèi、厨chú师shī。你nǐ帮bāng我wǒ一yī下xià只zhǐ要yào十shí秒miǎo

…おい、コック。10秒手ェかせ（ゾロ）

…很hěn合hé理lǐ的de时shí间jiān呢ne

…妥当な時間だな（サンジ）

第33巻第331話『”ラフゲーム”』

単語	品詞	日本語訳
厨师	名詞	コック、料理人、板前
帮	動詞	手助けする、手伝う
只要	接続詞	〜さえすれば
合理	形容詞	理にかなっている、妥当、合理的である
时间	名詞	時間

→”WE ARE ONE”！【ONE PIECE100巻＆1000話】記念動画から学ぶ中国語！！

こっちも色々背負ってんだよ！！！

Tボーン大佐の正義VSゾロの正義の一騎打ち！！！

たった数秒での決着となってしまったが自分の正義の為に大しけの海の線路の上を

走って追いかけるTボーン大佐もカッコいいです！！

你nǐ能néng从cóng被bèi断duàn开kāi的de车chē厢xiāng中zhōng出chū来lái

あの切り離された車両から

…在zài暴bào风fēng雨yǔ中zhōng追zhuī赶gǎn海hǎi上shàng列liè车chē

…嵐の中“海列車”を追いかけるとは

真zhēn是shì条tiáo好hǎo汉hàn…

天晴だ…

但dàn是shì、我wǒ们men是shì阻zǔ止zhǐ不bù了liǎo的de

だがおれ達ァ止まれねェんだ

呼hū…呼hū…

ハァ…ハァ…

虽suī然rán你nǐ背bēi负fù着zhe沉chén重zhòng的de正zhèng义yì

てめェの正義もさぞ重かろうが

但dàn是shì我wǒ们men也yě不bù轻qīng松sōng
！！！

こっちも色々背負ってんだよ！！！

第39巻第371話『“天晴Tボーン大佐”』

単語	品詞	日本語訳
虽然～但是～	文法	「〜だけれども」「〜ではあるが」 →詳しい解説はこちらから
背负	動詞	（背中に物を）背負う
沉重	形容詞	重い、ずっしり重い、重苦しい
正义	名詞	正義、正しい道義
轻松	形容詞	気楽である、身軽である、リラックスしている

この投稿をInstagramで見る

海贼王/そうだ！ワンピースで中国語を楽しく学ぼう！！(@haizeiwang1997)がシェアした投稿

ルフィは海賊王になる男だ！！！

自分的にはこのシーンが一番大好きです！！

立て続けに襲いかかる”王下七武海”の脅威。

世界一の剣豪という野心を抱きながらも、仲間を命を守る為に自らの命を差し出すゾロ。

なんといってもこの場面の”ルフィへの信頼と忠義心”の強さ！

こんな仲間が私も欲しいです笑

如rú果guǒ连lián船chuán长zhǎng都dōu保bǎo护hù不bù了liǎo、我wǒ的de野yě心xīn又yòu从cóng何hé谈tán起qǐ呢ne

船長一人守れねェでてめェの野心もねェだろう

路lù飞fēi是shì要yào成chéng为wéi海hǎi盗dào王wáng的de男nán人rén
！！！

ルフィは海賊王になる男だ！！！

第50巻第485話『”麦わらの一味・海賊狩りのゾロ”』

単語	品詞	日本語訳
如果	接続詞	もし〜ならば
连～都	前置詞	（‘连…都（也・还）…’の形で，極端な事物を取り上げてある事柄を強調し） …さえも，…までも
保护	動詞	保護する、大切にする
不了	動詞	動詞の後に補語として用い，動作が中断されずに続くことを示す

……なにも、ながった…！！

自分の傷が周りの仲間を庇っての傷だと悟られたくない…

その一心で意識もなくなりそうな中に絞り出した言葉！！！

喂wèi……你nǐ……还hái活huó着zhe吗ma！？

オイ…おめェ…生きてんのか！？（サンジ）

那nà家jiā伙huo呢ne！？

あいつはどこだ！？

这zhè里lǐ发fā生shēng了le什shén么me事shìーー！！？

ここで何があったーー！！？

………

………

什shén么me事shì……也yě没méi有yǒu
…！！

……なにも…ながった…！！（ゾロ）

第50巻第485話『”麦わらの一味・海賊狩りのゾロ”』

単語	品詞	日本語訳
喂	感嘆詞	（同輩・見知らぬ人に対して用いる呼びかけの言葉）ちょっと，もしもし
活着	状態詞	生きている
吗	助詞	（疑問形）（相手に賛成か不賛成かの返事を求める諾否疑問文に用いて疑問の語気を示し）…か
家伙	名詞	(罵り言葉)あいつ、 やつ、畜生
这里	代詞	ここ，そこ、こちら，そちら
发生	動詞	発生する、生まれる、生じる
什么事	代名詞	何があった、どんなこと、どんな用事

おれはいずれ世界一の”大剣豪”になる男だ！！お前とは”格”が違う！！！

麦わらの一味はなにも”麦わらのルフィ”や”ゴット・ウソップ”だけじゃない！

このおれもいる！！って事を存分に理解できる名言！！

记jì好hǎo了le……！

忘れるな……！

我wǒ是shì总zǒng有yǒu一yì天tiān

おれはいずれ

要yào成chéng为wéi世shì界jiè第dì一yī大dà剑jiàn豪háo的de男nán人rén！！

世界一の大剣豪になる男だ！！

你nǐ和hé我wǒ的de『级jí别bié』完wán全quán不bù在zài一yí个gè层céng次cì
！！

お前とは”格”が違う

第77巻第754話『”お見知り置きを”』

単語	品詞	日本語訳
记	動詞	覚える、記憶する
总有一天	慣用フレーズ	遅かれ早かれ、いつの日か
级别	名詞	等級、ランキング
完全	副詞	全く、すっかり
不在	動詞	いない、不在である
层次	名詞	等級、レベル、ランク

まとめ

ゾロの名言・名場面を中国語でご紹介しましたがどうだったでしょうか？

ちなみに私が数ある名言の中でのトップ３はこちらです↓

1. ルフィは海賊王になる男だ！！！
2. 背中の傷は剣士の恥だ！
3. ……なにも、ながった…！！

いや〜正直他の名言ももれなく大好きなんですけど、今回の１番の基準として

漫画を読み直したり、アニメで見た時に男ってこうあるべきだよなって考えさせられる３シーンにしました。

本当にゾロにはたくさん男として大切な事を教えられますよね〜笑