”WE ARE ONE”【ONE PIECE100巻＆1000話】記念動画から学ぶ中国語！

1997年から連載がスタートしたワンピースもいよいよ2021年でいよいよ100巻＆1000話となります！

1997年生まれの私自身も言うならば”ONE PIECEと共に生きてきた人々”の一員であり、

これからも尾田先生が作り上げてきたこの記憶に残る物語を

皆さんと一緒に楽しんでいきたいと思います！！！

『ONE PIECE』コミックス100巻/アニメ1000話記念映像作品
“WE ARE ONE.”とは？

今回の”WE　ARE　ONE”というプロジェクトとはONE PIECE×蜷川実花×RADWIMPSがコラボした超豪華映像になっております！

蜷川実花監督による『ONE PIECE』読者を主人公とした、 5本のショートドラマを8月30日から随時公開されており、 高良健吾さんをはじめ、超豪華キャストが出演してる夢のような映像になっております！更にドラマの主題歌はRADWIMPSの新曲『TWILIGHT』や本映像のために新たに制作されたアニメーションなども収録されており、短い動画ながらも笑あり、涙ありの素晴らしい動画です！

今回はその映像に登場するワンピースの名場面の中国語を紹介していきます！

第一話『起業家ワタル編』

ストーリー

スタートアップ企業「ZUS INC」を舞台に、
ワタル・浜辺・三崎の若手起業家3人の苦楽を描くストーリーです！
ある日、開発アプリの不具合がきっかけで言い争いになり、
ケンカ別れしてしまったワタルと浜辺ですが、
まさにその関係性がONE PIECEに登場する”麦わらの一味”のゾロとサンジにそっくり！

いつも些細なことで喧嘩ばかりの二人も同じ目的のために手を組んでしまえば、どんな強敵にも負けない！
まさしく海賊王の両翼に相応しい二人の関係性の痺れます！！

いつも思うけどこの二人お互いの事が好きじゃないのに、ピンチの時に片方がした質問に対して必ずもう片方が最高の言葉で返すあたりが本当カッコいい！！

名場面【”人取り合戦”デービーバックファイト】

想xiǎng要yào帮bāng我wǒ、你nǐ还hái早zǎo了le一yī百bǎi年nián呢ne！！

おれをフォローしようなんざ100年早ェんだよ！！（サンジ）

都dōu怪guài你nǐ让ràng人rén无wú法fǎ信xìn任rèn！！

てめェが信用できねェからだ！！（ゾロ）

第33巻第331話『”ラフゲーム”』

単語	品詞	日本語訳
帮（助）	動詞	助ける、フォローする
无法	副詞	～しようがない、〜するすべがない
信任	動詞	信用する、信頼する

…喂wèi、厨chú师shī。你nǐ帮bāng我wǒ一yī下xià只zhǐ要yào十shí秒miǎo

…おい、コック。10秒手ェかせ（ゾロ）

…很hěn合hé理lǐ的de时shí间jiān呢ne

…妥当な時間だな（サンジ）

第33巻第331話『”ラフゲーム”』

単語	品詞	日本語訳
厨师	名詞	コック、料理人、板前
合理	形容詞	理にかなっている、妥当、合理的である
时间	名詞	時間

▼第1話をみる▼

第二話『ミナミの挑戦編』

ストーリー

将来自分の店を持ちたいパティシエのミナミは、彼氏・優二との結婚を考えているが、肝心の優二には自分の夢を理解してもらず…
そんな時に彼女に背中を押したのはONE PIECEの中でかれる強き女性達の言葉！！

夢を追うのに性別なんて関係ないという熱いメッセージが伝わってくる感動的な動画でした！挑戦し続ける女性って魅力的ですよね！

個人的にはこの動画の主人公であるミナミが、最後に優二のワンピースを全巻もらっていくのが泥棒ネコが愛称のナミっぽくて好きです笑

名場面【強き女性の言葉】

光月日和

我wǒ绝jué不bú会huì对duì任rèn何hé人rén卑bēi躬gōng屈qū膝xī！

わちきは誰にもヘリくだらぬ！

将jiāng军jūn若ruò是shì想xiǎng要yào一yī名míng柔róu弱ruò的de女nǚ士shì

弱き女がご所望ならば

那nà就jiù请qǐng舍shě弃qì我wǒ吧ba
！！

どうぞ切り捨てなさいまし！！

第93巻第932話『”将軍と花魁”』

単語	品詞	日本語訳
任何	形容詞	いかなる、どのような
卑躬屈膝	成語	卑屈にへりくだる、腰を低くしてペコペコする
若是	接続詞	もし〜であるなら（書き言葉）。如果と同じ意味です
舍弃	動詞	捨てる、放棄する（書き言葉）

ヤマト

我wǒ也yě…！

ぼくだって…！

想xiǎng要yào出chū海hǎi冒mào险xiǎn！！

海に出て冒険してみたい！！

就jiù像xiàng御yù田tián一yí样yàng自zì由yóu自zì在zài地dì生shēng活huó
！！！

おでんのように自由に生きてみたいよ！！！

第99巻第999話『”君がため醸みし待酒”』

単語	品詞	日本語訳
冒险	動詞	冒険する、危険を犯す
像	動詞	（他のものにたとえ）まるで〜のようである
自由自在	形容詞	自由自在に、思いのままに

ペローナ

不bú要yào小xiǎo瞧qiáo了le幽yōu灵líng公gōng主zhǔ哦ó

ゴーストプリンセスをナメるんじゃねェよバーカ！！

第48巻第464話『”サンジの夢”』

単語	品詞	日本語訳
不要	助動詞	（禁止命令）〜してはいけない、〜するな
小瞧	動詞	軽視する、軽く見る（小看と同じ意味）
公主	名詞	プリンセス、王女、皇女

ボア・ハンコック

本běn王wáng……

わらわは……

无wú论lùn做zuò什shí么mǒ都dōu没méi关guān系xì……！

何をしようと許される……！

原yuán因yīn就jiù是shì……

なぜなら……

没méi错cuò、因yīn为wèi本běn王wáng

そうよ、わらわが

太tài美měi了le
！！！

美しいから！！！

第53巻第518話『”闘技台”』

単語	品詞	日本語訳
没关系	慣用語	差し支えない、大したことではない、大丈夫である
原因	名詞	原因
没错	動詞	まさに、まさしく、そうよ

オルビア&ロビン

我wǒ们men的de研yán究jiū无wú法fǎ继jì续xù下xià去qù了le

私達の研究はここで終わりになるけど

但dàn是shì即jí使shǐ奥ào哈hā拉lā灭miè亡wáng了le

たとえこの「オハラ」が滅びても

我wǒ们men也yě不bù能néng放fàng弃qì对duì未wèi来lái的de希xī望wàng
！！！

あなた達の生きる未来を私たちが諦めるわけにはいかないっ！！！

第41巻第396話『”サウロ”』

那nà个gè时shí候hòu不bù一yí样yàng了le……！

あの時とは違うもの……！

我wǒ没méi有yǒu什shén么me好hǎo怕pà的de了le

怖がる事なんて何もない！！

第44巻第423話『”人魚伝説”』

単語	品詞	日本語訳
下去	方向補語	（動詞と共に用い，動作が完成したり，途中でやめないで結果が出るまで行なうことを示し）…してしまう
灭亡	動詞	滅びる、滅亡する
放弃	動詞	諦める、放棄する
不一样	形容詞	異なる、違う
怕	動詞	恐れる、怖がる

ベルメール＆ナミ

野yě路lù子zi！奈nài美měi！

ノジコ！ナミ！

不bú要yào输shū给gěi任rèn何hé人rén！！

誰にも負けるな！！

女nǚ孩hái子zi也yě得de坚jiān强qiáng些xiē
！！！

女の子だって強くなくちゃいけない！！！

第9巻第79話『”生きる”』

我wǒ要yào用yòng我wǒ的de航háng海hǎi术shù周zhōu游yóu四sì海hǎi

私は私の航海術で世界中を旅して

然rán后hòu制zhì作zuò自zì己jǐ亲qīn眼yǎn所suǒ见jiàn的de世shì界jiè地dì图tú
！！

自分の目で見た”世界地図”を作るの！！

第9巻第77話『”夢の一歩”』

単語	品詞	日本語訳
输	動詞	負ける、敗れる
得	助動詞	（意志上・事実上・道理上）ぜひとも…しなければならない
坚强	形容詞	強固である、粘り強い
周游	動詞	周遊する、一周する
亲眼	副詞	みずからの目で、自分の目で

▼第2話話をみる▼

第三話『カイト先生編』

ストーリー

第三話は関西から転校してきた小学生・西村陸と児童館のアルバイト職員・カイトの物語です。
転校してきたばっかりで周りと打ち解けられずにいた陸くんに対して、エセ関西弁で交流してくるカイト。
そんなカイトに対して始めは無愛想な態度を続ける陸だったがONE PIECEの漫画をきっかけに打ち解けていきます。
すっかり仲良くなった二人だったが、突然カイトから次の学校への転勤が決まっていると告げられる！

名場面【ローとコラソン】

絶対治らないと言われている「珀鉛病」が原因で、差別的行為を受け続けた少年ローは、すべてを失い世の中の全てを信じることができなくなってしまう。そんな中出会い、その「珀鉛病」を治すためにあらゆる病院に連れ回すコラソン。ローはコラソンとの交流で、失った笑顔を取り戻していきます！

那nà个gè时shí候hòu虽suī然rán你nǐ、扎zhā了le我wǒ一yī刀dāo…

あん時お前おれを刺したけど…

但dàn我wǒ一yì点diǎn都dōu不bù觉jué得de痛tòng……！！

痛くもなかった……！！

其qí实shí痛tòng的de是shì你nǐ才cái对duì啊a……你nǐ是shì太tài不bù容róng易yì了le……！！！

痛ェのはお前の方だったよな……かわ゛いそうによォ……！！！

罗luó
……！！！

ロ゛ー……！！！

第77巻第764話『“ホワイトモンスター”』

単語	品詞	日本語訳
扎	動詞	（刀・とげなどで）ぶすっと刺す
觉得	動詞	思う、気がする
容易	形容詞	安易である、易しい、生やさしい、たやすい

“静jìng”！！

”凪”！！

好hǎo了le…我wǒ们men在zài旁páng边biān的de小xiǎo镇zhèn再zài会huì吧ba

じゃ…となり町で落ち合おう

喂wèi、罗luó

おい、ロー

我wǒ爱ài你nǐ哦ó
！！

愛してるぜ！！

第77巻第767話『”コラさん”』

如rú果guǒ你nǐ有yǒu一yì天tiān会huì想xiǎng起qǐ我wǒ这zhè张zhāng脸liǎn的de话huà

いつかおれを思い出して貰うなら

笑xiào着zhe总zǒng比bǐ哭kū着zhe好hǎo对duì吧ba

笑顔の方がいいもんな

第77巻第766話『”スマイル”』

単語	品詞	日本語訳
旁边	方位詞	そば、傍ら
小镇	名詞	田舎の小さなな町
爱	動詞	愛する、好きだ、気に入る
如果	接続詞	もし〜ならば
想起	動詞＋方向補語	思い出す、思い起こす
笑	動詞	笑う、にっこりする
哭	動詞	泣く

放fàng过guò他tā吧ba！！

もう放っといてやれ！！

他tā已yǐ经jīng自zì由yóu啦la
！！！

あいつは自由だ！！！

第77巻第767話『”コラさん”』

単語	品詞	日本語訳
放过	動詞	大目に見る、見逃す
已经	副詞	既に、もう

你nǐ的de理lǐ想xiǎng达dá成chéng的de一yī刻kè才cái是shì我wǒ真zhēn正zhèng自zì由yóu的de时shí刻kè
！

おれが自由になる時はあんたの想いを遂げた時！

第77巻第768話『”あの日の引鉄”』

我wǒ到dào死sǐ之zhī前qián所suǒ做zuò的de一yī切qiè都dōu是shì

おれが死ぬまでにやる事全てが

克kè拉lā先xiān生shēng他tā当dāng日rì所suǒ留liú下xià的de功gōng劳láo
！！！

コラさんの遺した功績だ！！！

第77巻第769話『”海賊ベラミー”』

単語	品詞	日本語訳
真正	形容詞	本当の、真の
时刻	名詞	〜の時
一切	代詞	一切、すべて
留下	動詞＋方向補語	（死後・後世に）残す
功劳	名詞	功労、功績、手柄

▼第3話をみる▼

第四話『凪と舞衣　ライバル編』

ストーリー

幼い頃からバレエに打ち込み、切磋琢磨してきた凪と舞衣。
だが凪は、舞衣との実力差に人知れず思い悩んでいた。
さらに舞衣の海外留学が決まったと聞き、バレエを投げ出した凪。
そんな凪を見つけた舞衣が、言葉をかける。
「逃げるの？」舞衣につられて夜の街へと駆け出した凪は、
いつしか夢中になって舞衣と踊り始めていた。

名場面【ビビとの別れ】

短期間ではあったものの”麦わら一味”の仲間になっていたビビ。アラバスタの王女として麦わらの一味と一緒に旅に出ることを諦め、お礼と別れを告げに来たビビに対して、海軍の目を気にしながらも麦わらの一味がとった無言のベストアンサー！！

我wǒ稍shāo稍shāo出chū去qù冒mào险xiǎn了le一yī下xià

少しだけ冒険をしました

那nà是shi一yī段duàn度dù过guò黑hēi暗àn之zhī海hǎi从cóng绝jué望wàng中zhōng找zhǎo希xī望wàng的de旅lǚ行xíng…

それは暗い海を渡る”絶望”の旅でした…

……就jiù在zài那nà样yàng黑hēi暗àn的de暴bào风fēng雨yǔ中zhōng遇yù到dào了le一yī艘sōu小xiǎo船chuán

……暗い暗い嵐の中で一隻の小さな船に会いました

第23巻第216話「ビビの冒险」

抱bào歉qiàn、我wǒ不bù能néng一yì起qǐ走zǒu了le！

私…一緒には行けません！

这zhè段duàn时shí间jiān真zhēn的de很hěn谢xiè谢xiè你nǐ们men！

今まで本当にありがとう

虽suī然rán我wǒ也yě想xiǎng去qù冒mào险xiǎn可kě是shì毕bì竟jìng我wǒ对duì这zhè个gè国guó家jiā充chōng满mǎn了le爱ài

冒険はまだしたいけど、私はやっぱりこの国を

太tài爱ài我wǒ的de祖zǔ国guó了le！！

愛しているから！！

所suǒ以yǐ我wǒ不bù能néng跟gēn你nǐ们men走zǒu了le！

だから行けません！

我wǒ！我wǒ…决jué定dìng留liú在zài这zhè里lǐ……

私は！私は…ここに残るけど……

如rú果guǒ哪nǎ天tiān再zài重chóng逢féng、你nǐ们men还hái能néng再zài叫jiào我wǒ一yī声shēng伙huǒ伴bàn吗ma！！？

いつかまた会えたら！もう一度仲間と呼んでくれますか！！？

第23巻第216話「ビビの冒险」

単語	品詞	日本語訳
稍稍	副詞	少しだけ
度过	動詞	過ごす、乗り切る
找	動詞	探す、見つける、探求する
暴风雨	名詞	嵐、暴風雨
遇到	名詞	功労、功績、手柄
抱歉	動詞	申し訳なく思う
真的	副詞	本当に
虽然～可是	接続詞	〜ではあるけど、〜だけれども
毕竟	副詞	やっぱり、結局のところ
留在	動詞	留まる
重逢	動詞	再会する
伙伴	名詞	仲間、同僚、相棒

从cóng现xiàn在zài起qǐ，不bù管guǎn发fā生shēng什shén么me事shì，在zài作zuò腕wàn的de这zhè个gè记jì号hào

これから何が起こっても左腕のこれが

就jiù是shì伙huǒ伴bàn的de标biāo志zhì
！！

仲間の印だ！！

第23巻第216話「薇薇的冒险」

単語	品詞	日本語訳
从现在起	慣用句	これから、ここから
不管	接続詞	たとえどうであっても
记号	名詞	記号、印
标志	名詞	印、指標、標識

▼第4話をみる▼

第五話【”WE ARE ONE.”】

とある海沿いの家で、絵を描いている夕帆。
そしてバーベキューの準備をする夫の洋。
そしてこれまでの4篇で描かれてきた主人公たち――
ワタル（高良健吾）、ミナミ（飯豊まりえ）、カイト（福士蒼汰）、凪（杏花）が一同に集まる。
彼らは4人のきょうだいで、実家に戻ってきたのである。
一家全員が集合し、盛大なパーティが始まる。

ストーリー

とある小さな港町から始まった、少年ルフィの物語。それから長い航海の中で、ルフィ率いる海賊団〝麦わらの一味〟には、続々と新たな仲間たちが加わっていく――ゾロ、ナミ、ウソップ、サンジ、チョッパー、ロビン、フランキー、ブルック、そしてジンベエ。フィナーレを飾る第5話の特別アニメーションでは、彼らがひとりずつ一味に加入した時の名シーンが、実写ドラマと交錯しながら収録されています。

ルフィ

我wǒ要yào成chéng为wéi海hǎi贼zéi王wáng！！！！

海賊王におれはなる！！！！

第1巻第1話『“ROMANCE DOWNー冒険の夜明けー”』

ゾロ

我wǒ答dā应yìng你nǐ去qù海hǎi盗dào
！！

海賊にはなってやるよ…約束だ！！

第1巻第6話『”1人目”』

ナミ

我wǒ是shì专zhuān偷tōu海hǎi盗dào的de小xiǎo偷tōu！！

私は海賊専門の泥棒っ！！

名míng字zì叫jiào奈nài美měi

ナミって言うの

我wǒ们men合hé作zuò好hǎo吗ma
？

私と組まない？

第1巻第8話『”ナミ登場”』

ウソップ

我wǒ们men不bù早zǎo就jiù是shì伙huǒ伴bàn了le吗ma？

おれ達はもう仲間だろ？（ルフィ）

这zhè…

え…（ウソップ）

船chuán……！船chuán长zhǎng是shì我wǒ吧ba
！！！

キャ……！キャプテンはおれだろうな！！！

第5巻第41話『”海へ”』

サンジ

我wǒ也yě去qù

おれもいくよ

带dài上shàng我wǒ吧ba
！

連れてけ！

第8巻第68話『”4人目”』

チョッパー

少shǎo啰luō唆suō！！

うるせェ！！（ルフィ）

跟gēn我wǒ走zǒu吧ba！！！

いこう！！！

噢ō噢ō

お゛お゛！！！！（チョッパー）

第17巻第152話『”満月”』

ロビン

让ràng我wǒ……

私を

成chéng为wéi你nǐ们men的de伙huǒ伴bàn

仲間に入れて

第24巻第217話『”密航者”』

フランキー

上shàng船chuán吧ba、弗fú兰lán奇qí！

さァ乗れよフランキー！（ルフィ）

上shàng我wǒ的de船chuán！！

おれの船に！！

弗fú兰lán奇qí接jiē受shòu你nǐ们men的de邀yāo请qǐng、做zuò你nǐ们men的de修xiū船chuán匠jiàng
！！！

おめェらの船の『船大工』！このフランキーが請け負った！！！（フランキー）

第45巻第437話『”裸百貫”』

ブルック

啊a、我wǒ可kě以yǐ入rù伙huǒ吗ma？

あ、私仲間になっていいですか？（ブルック）

噢ō、没méi问wèn题tí
！！

おう、いいぞ！！（ルフィ）

第50巻第489話『”8人目”』

ジンベエ

用yòng我wǒ的de血xiě吧ba……！！

わしの血を使え……！！

要yào多duō少shǎo都dōu行xíng！！

いくらでもやるわい！！

喂wèi、甚shén平píng……

なァジンベエ……

做zuò我wǒ的de伙huǒ伴bàn吧ba
！！

おれの仲間になれよ！！

第66巻第648話『”タイヨウへと続く道”』

いよいよ物語も終盤へと突入します！！！それぞれが様々なバックグランドを抱えながらもルフィの夢に共感した最高の仲間達と一緒ならどんな困難も乗り越えていけそうな気持ちになれる”麦わらの一味”！！

これからも皆さんで一つになって『ONE PIECE』を応援していきましょう！！！！！！

那nà么me、伙huǒ计jì们men！！

ほんじゃ野郎共！！

出chū航háng
〜〜〜〜〜〜〜〜〜！！！

出航だァ〜〜〜〜〜〜〜〜〜！！！

第61巻第606話『”下舵いっぱい！！”』

▼第5話をみる▼

最後に特設サイトでは出演者のコメントや制作時のエピソードが閲覧することができます！！
気になった方はぜひ下のURLから飛んで見てください！！

▼特設サイトへ▼ 。 https：//でone-piece.com/weareone/

※ IDを指定してください。

まとめ

今回の『【ONE PIECE100巻＆1000話】記念動画から学ぶ中国語』はいかがだったでしょうか？

私も個人的に大好きな名言や名場面がストーリーの中に敷き詰められていてどの動画も楽しく泣きながら見てました！笑

いつも読者をワクワクさせてくれるワンピース！
ジャンプ本誌ではいよいよワノ国編もクライマックスに近づいております！

そんなワンピースをこれからも皆さんで一緒に楽しく応援していきましょう！！