2021年でコミックス100巻＆連載1000話の大台に達したワンピース。
今回はワンピースファンなら誰しもが聞いたことのあるような麦わらの一味以外の名言・名場面集をドンっと中国語でご紹介していきます。
ぜひ一緒に勉強していきましょう！！
- 麦わらの一味以外の単語や名言・名場面が中国語で分かる！
探せェ！！この世の全てをそこに置いてきた！
ワンピースというマンガの始まりのシーン！この言葉から全ての物語が始まります！！
想要我的财宝吗？
おれの財宝か？（ロジャー）
想要的话就拿去吧！
欲しけりゃくれてやる！
你们去找吧！！
探せェ！！
我+把+世界上的一切+都+放在+那里了
！この世の全てをそこに置いてきた！
第1巻第1話『“ROMANCE DOWNー冒険の夜明けー”』
おれは友達を傷つける奴は許さない！！（シャンクス）
赤髪のシャンクスの名言！！！
自分のことをバカにされたくらいでは笑って見過ごす事のできるシャンクスの度量の大きさと逆に仲間を傷つけられた時には鬼のように怒る仲間思いの姿にしびれます！！
既然拔出了手枪
銃を抜いたからには（シャンクス）
就赌命吧
命賭けろよ
啊！？你在说什么啊？
あァ！？何言ってやがる？（山賊）
我的意思是这东西可不是吓人的工具…
そいつは脅しの道具じゃねェって言ったんだ…（シャンクス）
第1巻第1話『“ROMANCE DAWNー冒険の夜明け”』
站在你面前的…可是海盗！
お前らの目の前にいるのは海賊だぜ！（シャンクス）
听好了山贼们…
いいか山賊…
哪怕用食物或者酒浇我的头
おれは酒や食い物を頭からぶっかけられようが
或者向我吐口水我都可以一笑了之
つばを吐きかけられようがたいていの事は笑って見過ごしてやる
……但是！
……だがな！
不管有什么理由！！
どんな理由があろうと！！
我绝不轻易放过伤害我的朋友的家伙
！！！おれは友達を傷つける奴は許さない！！！
第1巻第1話『“ROMANCE DAWNー冒険の夜明け”』
生き急ぐな…若き力よ…！（ミホーク）
ゾロの力を認めたからこそ出た言葉！
この敗戦からゾロはより強くなっていきます！
说得好
見事（ミホーク）
无所谓了…技不如人
…！生き急ぐな…若き力よ…！
第6巻第51話『“ロロノア・ゾロ海に散る”』
まったく！！いい人生だった！！！（Drヒルルク）
国王であるワポル達に国のお医者さんがみんな病に倒れていると聞いかされたDr.ヒルルクは
真っ先に患者のいるお城へ向かう！
だがお城についてみると患者は一人もおらず、ワポルのついた嘘だと知ったヒルルクは
心の底から安心し、ゆっくりと語り始める！！
…什么嘛？
…何だよ（ヒルルク）
太好了…原来没有病人…
よかった…病人はいねェのか…
我还真以为……国家发生大事了…
おれァてっきり………国の一大事かと…
什么嘛…原来只是被骗了啊…
何だァ…おれがダマされただけか…
住手！我不用你们动手
やめておけ！お前らにゃあおれは殺せねェよ
你们认为人什么时候会死呢…？
人はいつ死ぬと思う…？
心脏被枪打中的时候吗……不是…
心臓を銃で撃ち抜かれた時……違う…
绝症发作的时候吗……不是…
不治の病に冒された時……違う…
喝下巨毒的蘑菇汤时候吗……不是！！
猛毒のキノコのスープを飲んだ時……違う！！
…是被人…忘记的时候…！！
…人に忘れられた時さ…！！
就算我死了、可是我的梦想也会实现
おれが消えてもおれの夢はかなう
国民受伤的心灵、也一定能治好…！
病んだ国民の心もきっと救えるさ…！
你为什么哭多尔顿
なぜ泣くドルトン君
…国家也一样吗……？
…国も…同じだろうか…？（ドルトン）
……嘿嘿、只要有『继承者』就可以…
……エッエッ、“受け継ぐ者”が…いりゃあな…
第16巻145話
马上就活有个怪物来这里
もうすぐここにバケモノがやって来る（ヒルルク）
是我的儿子、不许碰它
おれの息子だ、手を出すな
放心吧、乔巴。你的蘑菇…可毒不死我
安心しろよチョッパー。お前のキノコじゃ…おれは死なねェ
真是！！！美妙的人生啊！！！
まったく！！！いい人生だった！！！
谢谢你乔巴
ありがとうよチョッパー
第16巻145話『”受け継がれる意思”』
……この戦争の上に立ち生きてみせよ！アラバスタ王国よ！！！（コブラ）
王下七武海である海賊クロコダイルの陰謀により、『国王軍』対『反乱軍』の戦争が勃発したアラバスタ王国！
全ての元凶がクロコダイルだと知った国民はとり返しのつかない事をしてしまったと悔やむ…
そんな国民達にかけたアラバスタ王国国王『コブラ』の名言！！
后悔是当然的……
悔やむことも当然……
难过也是当然的
やりきれぬ思いも当然
我们失去了那么多
失ったものは大きく
却没得到半点东西
得たものはない
但是、这也是一种进步！
だが、これは前進である！
不管对手是谁
戦った相手が誰であろうと
战争发生了、现在却已经结束了！
戦いは起こり、今終わった！
谁都无法抹杀过去！！
過去を無きものになど誰にもできはしない！！
………重要的是要在这场战斗后站起来！！
………この戦争の上に立ち！！
生存下去！！！
生きてみせよ！！！
阿拉巴斯坦王国万岁！！！
アラバスタ王国よ！！！
第23巻第211話『“王”』
之后这场被载入史册的战争
のちに歴史に刻まれる戦いと
和另外一场不为人所知的战争
決して語られる事のない戦いが
结束了
集結した
第23巻第211話『“王”』
もう一度仲間と呼んでくれますか！？（ビビ）
アラバスタの王女として麦わらの一味と一緒に旅に出ることを諦め、お礼と別れを告げに来たビビ。
そんなビビに対して海軍の目を気にしながらも麦わらの一味がとった無言のベストアンサー！！
言葉を超えた『想い』がここに！！！
抱歉、我不能一起走了！
私…一緒には行けません！
这段时间真的很谢谢你们！
今まで本当にありがとう
虽然我也想去冒险可是毕竟我对这个国家充满了爱
冒険はまだしたいけど、私はやっぱりこの国を
太爱我的祖国了！！
愛しているから！！
所以我不能跟你们走了！
だから行けません！
我！我…决定留在这里……
私は！私は…ここに残るけど……
如果哪天再重逢、你们还能再叫我一声伙伴吗！！？
いつかまた会えたら！もう一度仲間と呼んでくれますか！！？
第23巻第216話「薇薇的冒险」
从现在起、不管发生什么事、在左腕的这个记号
これから何が起こっても左腕のこれが
就是伙伴的标志
！！仲間の印だ！！
第23巻第216話「薇薇的冒险」
人の夢は終わらねェ！！！（黒ひげ）
海賊黒ひげがワンピースのテーマとも言える『人の夢』について語ったワンシーン。
人は本来夢を追いかける生き物であり、自分の夢の為に海に出たはずの海賊が夢を追いかけないなんてクソだ！と声高らかに宣言します！
那些家伙口中的『新时代』
アイツらの言う“新時代”っていうのは
根本就是一坨屎！
クソだ！
什么叫海盗灵宝的时代已经结束……！？
海賊が夢を見る時代が終わるって……！？
咦！？你疯了！！
えェ！？オイ！！
噶哈哈哈哈哈哈！！
ゼハハハハハハハ！！
人的梦想！！是不会终止的！！！
人の夢は！！終わらねェ！！！
我说的没错吧！？
そうだろ！？
欺负人也不见得会快乐到哪里去！！
人を凌ぐってのも楽じゃねェ！！
只要锁定自己的目标
笑われていこうじゃねェか
人家要笑就让他去笑
高みを目指せば
打架也不见得非得动拳头
！！！出す拳の見つからねェケンカもあるもんだ！！！
第24巻第225話『“人の夢”』
船を責めるな！作った船に！！男はドンと胸をはれ！！！（トム）
海賊王の船を造った罪をかけられていた造船技師のトムさんは水の都ウォータセブンに海列車を作る事によって、その罪を帳消しにできる一歩手前まで来た。
しかし政府の諜報部員に弟子であるフランキーの船を利用され新たに罪をかけられることになる…
大恩人であるトムさんに自分の作った船が迷惑をかけてしまったフランキーは
とっさに「あんなのはおれの船じゃねェ」と叫んでしまう…
そんなフランキーに対してトムさんが言った名言！！！
不是我的船！？弗兰奇…
「おれの船じゃねェ」！？フランキー…（トムさん）
只有这句话…是绝对不可以说的…！
それだけは…言っちゃいけねェ…！
我这么说错了吗！？我好后悔要！！
言って何が悪い！？後悔してんだ！！（フランキー）
是没有那些船、大家都不会受伤了！
あの船さえなきゃ誰も傷つかずに済んだんだ！
不管是什么船………谁船本身
どんな船でも………造り出す事に（トムさん）
并没有善恶之分……！
“善”も“悪”もねェもんだ……！
今后你要造什么船都不要紧！！
この先お前がどんな船を造ろうと構わねェ！！
……但是
……だが
你造出来的船、无论伤害了谁！
生み出した船が誰を傷つけようとも！
就算毁灭了整个世界…！
世界を滅ぼそうとも…！
身为它的父母、你必须爱它！！
生みの親だけはそいつを愛さなくちゃならねェ！！
身为制造它的人、你不能否定它！！
生み出した者がそいつを否定しちゃならねェ！！
不许责备它！
船を責めるな！
既然自己造出来的船！！！
作った船に！！！
是男汉子就给我挺起胸膛
！！！！男はドンと胸をはれ！！！！
第37巻第356話『“トムさん”』
もし自分がフランキーと同じ立場でも
大恩人に迷惑かけた船なんて自分のではないと言ってしまうと思いますが
自分の生み出した船に罪はないと言うトムさんの言葉に強く感動しました！！
ぼくは本当に幸せだった！！！（メリー号）
エニエスロビーでの一味の窮地を救ったメリー号！
シロップ村からどんな困難も一緒に乗り越え、
誰一人かけても無事にこの場所までは辿り着けなかったであろう仲間との別れに
一同涙が止まらなくなる感動の名シーン！！！
那么…大家都想好了吗？
じゃ…いいか？みんな（ルフィ）
梅利…海底很黑、你会寂寞的
メリー…海底は暗くて、寂しいからな
所以让我们送你最后一程吧！
おれ達が見届ける！
你载着我们航行了这么久…
長い間…おれ達を乗せてくれて
谢谢你！梅利号！
ありがとうメリー号！
对不起！
ごめんね（メリー号）
哎！
え（ルフィ）
ーー我还想带着大家走得更远……
ーーもっとみんなを遠くまで運んであげたかった……（メリー号）
对不起…好想继续跟你们一起冒险…
……ごめんね…ずっと一緒に冒険したかった…
但是我…………
だけどぼくは…………
第44巻第430話『“降りそそぐ追想の淡雪”』
我们才应该说对不起！！
ごめんっつーなら！おれ達の方だぞメリー！！（ルフィ）
我不会掌舵害你撞上冰山！
おれ゛舵ヘタだからよー！お前を氷山にぶつけたりよー！
还弄破过船帆！
帆も破った事あるしよー！
佐罗和山智也都是傻瓜老是搞破坏！
ゾロもサンジもアホだから゛色んなモン壊すしよ！
虽然每次都是撒谎布把你修好、但是技术却很烂！
そのたんびウソップが直すんだけど、ヘタクソでよォ！
要说对不起的是我们啊……
ごめんっつーなら……
第44巻第430話『“降りそそぐ追想の淡雪”』
但是、我……
だけどぼくは……（メリー号）
很幸福！！
幸せだった！！
谢谢你们……一直对我这么好…！！
今まで大切にしてくれて……どうもありがとう！！
我……真的……很幸福！！！
ぼくは……本当に……幸せだった！！！
梅利
〜〜〜〜！！メリー〜〜〜〜！！（麦わらの一味）
第44巻第430話『“降りそそぐ追想の淡雪”』
今までの冒険の回想シーンやメリーの麦わらの一味に対する言葉を聞くと涙が止まりません！！！
“奇跡”ナメんじゃないよォ！！（イワンコフ）
マゼランの毒に侵されたルフィを助けるために治療を始めた“奇跡の人”イワンコフ！
ルフィの体内では異常な速度で破壊と再生が繰り返され激痛に苦しむ。
その耐え難き姿を見たボンちゃん（ボン・クレー）は治療を止めてと懇願しますが
そんな甘い考えの彼にイワちゃんが言った名言！！
不要小看了生命！！
命ナメんじゃないよ！！
你知道起死回生是怎么一回事吗？
一度死ぬと決まった運命に逆らう事がどれ程のことかヴァナタわかってるの？！
我不是神、也不是佛！
ヴァターシは神や仏じゃないんだよ
所谓奇迹之人、那是你们硬要这么叫我…
“奇跡の人”？！ヴァナタ達がヴァターシを何と呼ぼうが勝手だけど…
我从没救过只会依赖别人的蠢货…
他人にすがりついているだけのバカを救えた事はない…
无论是穷困潦倒的国家也罢、因战败而濒临灭亡的国家也罢…
貧困に倒れそうな国も、戦いに敗れ死にそうな国も…
我只在乎他们是否有生存的勇气
ヴァターシはそいつらの生きる“気力”に問いかけただけ
奇迹只会光顾不言放弃的人！！！
奇跡は諦めない奴の頭上にしか降りて来ない！！！
不要小看了奇迹
！！！！“奇跡”ナメんじゃないよ！！！！
第55巻第538話『“LV５.5番地ニューカマーランド”』
勝者だけが正義だ！！！（ドフラミンゴ）
頂上戦争でドフラミンゴ言った物事の本質を突いた名言！！
よく私もワンピースの世界で海軍と海賊はどっちが正義か分からなくなる時が
あるんですが、その時はこのドフラミンゴの言葉を思い出します（笑）
海盗是邪恶！？
海賊が悪！？
海军是正义！？
海軍が正義！？
这种概念早被刷新过无数次了……！
そんなものいくらでも塗り替えられてきた……！
不知『和平』为何物的孩子和
“平和”を知らねェ子供共と
不知『战争』为何物的孩子其价值观是不同的！
“戦争”を知らねェ子供共との価値観は違う！
唯有站在顶点的人可以改写善恶！！
頂点に立つ者が善悪を塗り替える！！
此时此地正是中立！！
今この場所こそが中立だ！！
唯有胜者才是正义
！！！勝者だけが正義だ！！！
第57巻第556話『“正義は勝つ！！”』
なぜわしの言う通りに生きなんだ！！（ガープ）
海賊エースを我が子同然に育ててきた海軍ガープにとって二つの敵対する立場上、目の前にエースがいながら処刑を止める事はできない歯がゆさから滲み出た言葉。
海軍には赤犬などの冷徹な人物の少なくない中、ガープのどんな悪党でも家族は違うっていう言葉も人間味が滲み出でてすごい好きです！
爷爷……
ジジイ……（エース）
你来干什么、戈普
何しにきた、ガープ（センゴク）
你对作战有异议吗？
作戦に異論でも？
……没有、对手是海盗…
……いや、相手は海賊…（ガープ）
没什么值得同情的…
同情の余地はない…
既然如此…
ならば…（センゴク）
闭嘴！有什么关系…只是待在这儿而已
黙れ！よかろう…ここにおるくらい（ガープ）
虽然我不同情坏人…
悪党に同情はねェが…
但是、家人可不同……！
家族は違う……！
我该如何是好啊………！！
わしゃあどうすりゃいいんじゃい……！！
艾斯臭小子……！
エース貴様……！
你为什么不照我说的那样去活呢？！！
なぜわしの言う通りに生きなんだ？！
听着、你们要成为强大的海军！！
いいかお前らは強い海兵になるんじゃ！
爷爷
……ジジイ（エース）
第57巻第556話『“正義は勝つ！！”』
もうジタバタしねェ…みんなに悪い（エース）
自らの処刑を目前にしたエースは兄弟のルフィや恩人である白ひげ一味のみんなの優しさを全身で受け止める…
そしこれから起こるすべての出来事を受け入れる決心をする！
……怎么了？
……どうした？（ガープ）
…不管怎么样的、结局我都愿意接受
…もうどんな未来も受け入れる（エース）
我会抓住伸向我的援手……！
差し延べられた手……！
也会接受制裁我的利刃……
おれを裁く白刃も受け入れる……
我不会举棋不定了！
もうジタバタしねェ
那样会对不起大家
！みんなに悪い
第57話第559話『”天命”』
愛してくれて、ありがとう！！！（エース）
海軍大将の赤犬にオヤジと慕う白ひげを馬鹿にされたエースはその白ひげの名誉の為、誇りの為に一切背を向けることはなく立ち向かう！
更にはルフィの命が狙われると身を挺して弟を庇うなど、エースの人柄が全てこの場面に描かれていたと思います。
そして死ぬ間際にみんなへの感謝と大きな夢をルフィに託していく…
…我真正想要的东西
…俺が本当に欲しかったものは
…其实并非「名声」…
…どうやら“名声”なんかじゃなかったんだ…
…「我来到这个世界上合适吗」
…おれが“生まれてきてもよかったのか”
我想知道的…就是那个答案
欲しかったのは…その答えだった
……呼……我……无法发出大声了…
……ハァ……もう…大声も出ねぇ…
…路飞、我接下来说的话
…ルフィ、おれがこれから言う言葉を
…你以后转告给…大家
…お前後からみんなに…伝えてくれ
老爹…大家…还有路飞…我这个无可救药的人
…オヤジ…みんな…そしてルフィ…今日までこんなどうしようもねぇおれを
继承了魔鬼血统的人…
鬼の血を引くこの俺を…
能够一直得到大家的关爱
愛してくれて
谢谢了
！！！ありがとう！！！
第59巻第574話『“ポートガス・D・エース死ぬ”』
命がも゛ったいだいっ！！！！（コビー）
頂上戦争において海軍の目的であるエースの処刑と白ひげ海賊団の船長白ひげの死…
その目的を達してもなお乾くことのない闘争心。
そんな疑問を自らの命をかけて訴えたコビーの勇気に感動しました！！
到此为止吧〜〜〜！！
そこまでだァア〜〜〜！！
停止吧！！
もうやめましょうよ！！
不要再战斗了！停止吧！
もうこれ以上戦うの！やめましょうよ！
不要再践踏生命了！！！！
命がも゛ったいだいっ！！！！
目的已经达到了…！
目的はもう果たしているのに…！
却还有无休止地追赶已没有斗志的海盗……！
戦意のない海賊を追いかけ……！
还有继续本可以停止的战争……！
辞められる戦いに欲をかいて……！
面对那些如果可以治疗就可以得救的士兵却见死不救……！
今手当てすれば助かる兵士を見捨てて……！
反而继续增加牺牲者
その上にまだ犠牲者を増やすなんて
这样下去不断倒下的战士们……！
今から倒れていく兵士達は……！
不是就像！！
まるで！！
傻瓜一样吗
！！？バカじゃないですか！！？
第59巻第579話『”勇気ある数秒”』
この戦争を終わらせに来た！！！（シャンクス）
目的を果たしても終わらない頂上戦争…
そんな中大将赤犬の前の命を懸けて飛び出した海兵のコビーを救い、
終わらぬ戦争に終止符を打ち立てに来た四皇！赤髪のシャンクス！！
結果的にこの一連の出来事によりルフィの命は救われたので
本当にコビーとシャンクスはナイスプレーって連載見ながら思ってました（笑）
……干得好…
……よくやった…
年轻的海兵！
若い海兵！
你豁出去性命创造出的
お前が命を懸けて生み出した
『充满勇气的几秒钟』……
“勇気ある数秒”は……
不知是好是坏
良くか悪くか
但就在现在大大地改变了世界的命运！！
たった今世界の運命を大きく変えた！！
第59巻第579話『”勇気ある数秒”』
我是来终止这场战争的
！！！この戦争を終わらせに来た！！！
第59巻第579話『”勇気ある数秒”』
これでおれ達は今日から兄弟だ！！（エース）
エース、サボ、そしてルフィ3人の絆をつないだ兄弟盃！！！
生まれた場所は違えど、その絆は本物の兄弟よりも強い！
まるで中国三国志でも描けれている『桃園の誓い』のような私も大好きなシーンです！
你们知道吗？
お前ら知ってるか？（エース）
干了这杯酒、就能成为『兄弟』了
盃を交わすと“兄弟”になれるんだ
兄弟〜！？真的吗？
兄弟〜！？ホントかよー！（ルフィ）
或许成为海盗时、我们不是同一条船上的伙伴
海賊になる時同じ船の仲間にはなれねェかも知れねェけど（エース）
但我们咱人之间却是『兄弟』关系了！！
おれ達3人の絆は“兄弟”としてつなぐ！！
不管在哪里、做什么
どこで何をやろうと
这个关系永远不会切断……！！
この絆は切れね……！！
那么、从今天起、我们就是兄弟了！！！
これでおれ達は今日から兄弟だ！！！
嗯
！！おう！！（サボ、ルフィ）
第60巻第585話『”兄弟盃”』
おれは貴族に生まれて恥ずかしい！！！（サボ）
サボの故郷であるゴア王国では”権力がある者”が、”権力のない者”を人間以下の扱いしている……
そんな苦しい現状の中サボが言った心からの訴え！！
…这座城市的味道比垃圾山还令人作呕…！
…この町はゴミ山よりもイヤな臭いがする…！（サボ）
散发着人心腐烂的恶臭！
人間の腐ったイヤな臭いがする！
…在这里…我根本没有自由…！！
…ここにいても…おれは自由になれない…！！
我为自己身为贵族而羞愧
！！！おれは…貴族に生まれて恥ずかしい！！！
终于让小孩子说出来了吗…！？
とうとう子供にコレを言わせるか…！？
哥亚王国
！！ゴア王国！！
第60巻第586話『”悪臭のする町”』
泣いたっていいんだ…乗り越えろ！！（シャンクス）
ロジャー船長の事も、エースの事も、
そしてルフィの事もよくシャンクスだからこそ言える言葉！！
路飞…你肯定很难受吧…
ルフィ…辛いだろうな…
听说了艾斯最后的行为时、我大为震惊…
エースの最後の行動を聞いて驚いた…
那和罗杰船长简直是一模一样…
それじゃまるでロジャー船長だ…
我有时希望船长能够学会逃跑、能够放声大哭
おれは船長に時には逃げて欲しかったし、泣いて欲しかった
听好了、路飞
いいか、ルフィ
尝遍胜利和失败的滋味经历过走投无路的困境流过悲痛欲绝的泪水
勝利も敗北も知り逃げ回って涙を流して
方能成为一个顶天立地的男子汉
男は一人前になる
想哭就痛快地哭吧……！
泣いたっていいんだ……！
一定要越高这道坎！！！
乗り越えろ！！！
第60巻第590話『“弟よ”』
痛ェのはお前の方だったよな…かわ゛いそうによォ…ロ゛ー……！！（コラソン）
ローがコラソンに初めて心を許した感動の場面！！
心優しいコラソンは幼いながらも珀鉛病に冒されているローを生かす為に必死に活路を探します！
其实我……
おれはずっと……
一直都很同情你……
同情していた……
也许我这个一直在伤害你的白痴
キズつけるだけのこんなバカに
没有资格说这番话……
言われたかねェだろうが……
但看到像你这么小的小鬼头……
まだ幼いクソガキがよ……
嘴里竟然说出『我已经活不长了』这种话、
『おれはもう死ぬ』なんて
ーー实在太可怜了……！
ーーかわいそうで……！
那个时候虽然你、扎了我一刀…
あん時お前おれを刺したけど…
但我一点都不觉得痛……！！
痛くもなかった……！！
其实痛的是你才对啊……你是太不容易了……！！！
痛ェのはお前の方だったよな……かわ゛いそうによォ……！！！
罗
……！！！ロ゛ー……！！！
第77巻第764話『“ホワイトモンスター”』
もう……戦わなくていい（キュロス）
敵の能力でオモチャの姿になりながらも10年間娘であるレベッカを陰で見守ってきた父親キュロスが
人間に戻った後、レベッカにかけた最初の一言！！！
对不起、莉贝卡
すまなかった、レベッカ（キュロス）
我这个没有未来的『玩具』…
未来のない”オモチャ”だった私は…
除了战斗以外…什么都教不了你…！
戦いを教える事しか…できなかった…！
其实你和母亲一样…心地如此的善良…！
母親に似て…心の優しいキミなのに…！
但今天最后一次了……！
だが今日で最後だ……！
你再也……不必去战斗了
！！！もう……戦わなくていい！！！
第77巻第757話『”切り札”』
勝者は……！ル゛ゥー〜シィィぃ〜〜！！（コロシアムの実況ギャッツ）
ドレスローザを力で閉じ込め、操り支配するドフラミンゴに対して
ルフィはドレスローザ及びその場に居合わせた戦士達の想いものせて
最後に渾身の力を振り絞った一撃で決着をつける！！
什么你都要捏在手心里…！
何でもかんでもお前は手の中に閉じ込めて…！
还想要控制所有人
どいつもこいつも操ろうとするから
简直让人喘不过气！！
おれは息がつまりそうだ！！
我要揍飞你从这里出去！
お前をぶっ飛ばしておれは出ていく！
『橡皮橡皮』………！！
“ゴムゴムの”ォ……！！
『大』『猿王』『枪』！！！
“大”“猿王”“銃”！！！
第79巻第590話『天と地』
そしてルフィがドフラミンゴを打ち破ると空からゆっくりと『鳥カゴ』が消えていく…
そんな中コロシアムの実況のギャッツが高々と勝利宣言をあげるシーン！！
看天上！！德莱斯洛兹！
空を見よ！！ドレスローザ！
呼……这正在消散的……是『鸟笼』…！！
ハァ……消えていくのは……『鳥カゴか』…！！
还是多弗拉门戈的『支配』呢！！
ドフラミンゴの“支配”か！！
鸟笼外廷展开来的风景……！该说是被割裂的城镇……！！
カゴの外に広がる風景は……！切り刻まれた町か……！！
抑或是……！已不再受人控制的自由之地呢！！
はたまた……！もはや操られる事のない自由の地か！！
『德莱斯洛兹国防战』！
『ドレスローズ国防戦』！
海盗『堂吉诃德家庭』2千人！
海賊『ドンキホーテファミリー』２千人！
对阵
VS.（バーサス）
聚首这片土地的『命运的战士们』……！！
この地に居合わせた『運命の戦士達』……！！
这场战斗的『主将对决』…
その“大将戦”…
『王下七武海』堂吉诃德・多弗拉门戈
『王下七武海』ドンキホーテ・ドフラミンゴ
对阵
VS.（バーサス）
剑斗士路西！！
剣闘士ルーシー！！
获胜扯（着）……
ひょーひゃ……
获胜扯（着）！！
ひょーぴゃ！！
是获胜（着）是！！呜
ひょーーひやわ！！ひっく
获……获胜者是……！！！
ひょ……勝者は……！！！
吸气〜〜！…………！！！
す〜〜！………！！！
路ーー〜〜〜！！！西
〜〜〜〜〜〜！！！！ル゛ゥーー〜〜〜！！！シィィィ〜〜〜〜〜〜！！！！
第79巻第591話『ガレキ』
おれがそうだって事を！！（カン十朗）
ワンピース史上最大の裏切りと言っても過言ではないこのシーン！！
いざ鬼ヶ島へ決戦の時！！っていう船で乗り込んでいく場面で発覚したカン十郎の裏切り！
私は当時連載を見ていて一瞬頭が真っ白になるほど衝撃的でした！！！
虽然我想都不愿意去想…！
考えたくなかったが…！（錦えもん）
ーー但我们这些人里恐怕…有敌方的『间谍』……！
ーーこの中におそらく…敵の“内通者”がいる……！
实话说、事到如今、我根本不想知道…！
正直今更知りたくない…！
锦大人！这一点都不想你！！
錦様！あなたらしくないですよ！！（お菊）
如果你不能找出内奸！狠狠惩知后继续前行！
内通者を見つけ！切り捨てて前へ進むあなたじゃなければ！
那在下等人也无法前进了！
拙者達も前には進めません！
ーー可内奸并不会不打自招啊！
ーーだか当人は自首などすまい（錦えもん）
阿菊说的没错！阿锦！
菊の言う通りだ！錦！（カン十郎）
咱们就把这事搞清楚吧！！
はっきりさせようぞ！！
让大家认清、我就是内奸
！！！おれがそうだって事を！！！
第96巻第974話『“いざ、鬼ヶ島！！”』
まとめ
ワンピースの心揺さぶる名言・名場面を中国語でご紹介しましたがどうだったでしょうか？
ちなみに私が数ある名言の中でのトップ5はこちらです↓
麦わらの一味以外のキャラからもこんなにも多くの名言や名場面が生まれているワンピースはやっぱり最高に面白いですね！
この中ではご紹介できなかった名言はもっとたくさんありますのでぜひこの名言の中国語も知りたいと言う方がいらっしゃいましたらご気軽にお問い合わせからご連絡下さい！
小羊この記事を読み、また作品を読みたくなった方はぜひ漫画やアニメで振り返ってみてください！
特に私が選んだトップ5はアニメで見ると号泣間違いなしです！！（自分だけだったらすみません笑）
今ならU-NEXTで31日間の無料トライアルを利用して、ワンピースを実質無料で観ることができます！
私も実際に31日間無料トライアルを利用してアニメを見直しました！
アニメ観るなら＜U-NEXT＞
※注意点としまして無料登録後には必ず解約手続きを行うことを忘れないようにしましょう！そうすると完全に無料でご利用することができます！
大事なことは3回言います！
- 無料登録後は即解約！
- 無料登録後は即解約！
- 無料登録後は即解約！
オンライン中国語教室の始め方について詳しく知りたい方は『【完全版】初めてのオンライン中国語教室！ご利用ガイド📖』の記事を参考にしてください。
オンライン中国語教室のサービス選びに迷っているという方は「【2022年4月】人気オンライン中国語教室27社を徹底比較！【おすすめ教室6選も紹介】」の記事を読んで自分にぴったりのオンライン中国語教室を探してみてください
小羊最後まで記事を読んでくださりありがとうございます！
小羊現在”にほんブログ村”のランキングに参加しています！
↓この記事が役立ったと思った方は、たった１秒でだけでいいのでご協力してくださると幸いです↓
にほんブログ村
