【中国語❌ワンピース】ロビンの名言・名場面集｜『生ぎたいっ！！！私も海へ連れてって！！』

2021年でコミックス100巻＆連載1000話の大台に達したワンピース。

今回は麦わらの一味”ニコ・ロビン”の名言・名場面集をドンっと中国語でご紹介していきます。

ぜひ一緒に勉強していきましょう！！

• ロビンにまつわる単語や名言・名場面が中国語で分かる！

ロビンとは

名前	ニコ・ロビン	妮古・罗宾
登場	第13巻第114話	第13卷第114章
所属	麦わらの一味	草帽一伙
懸賞金	１億3000万ベリー	1亿3000万贝里
年齢	30歳	30岁
悪魔の実	ハナハナの実	花朵之果
身長	188cm	188厘米
誕生日	2月6日	2月6号（日）
都道府県に例えると	大阪府	大阪府
職業に就いていたとしたら	客室乗務員	机舱乘务员（空姐）
性格	冷静沈着、頭脳明晰	沉着冷静，头脑清晰
イメージカラー	紫色	紫色
星座	みずがめ座	水瓶座
夢	歴史上の「空白の100年」の謎を解き明かす	揭开历史上 “空白世纪 “的神秘面纱

麦わらの一味の考古学者。異名は「悪魔の子」

特徴：艶のある黒髪に青い瞳、くっきりと筋の通った高い鼻、かなりの長身でスタイル抜群。

私を仲間に入れて

让ràng我wǒ……

私を

成chéng为wéi你nǐ们men的de伙huǒ伴bàn

仲間に入れて

第24巻第217話『”密航者”』

私の夢には敵が多すぎる

……算suàn了le…我wǒ找zhǎo了le20年nián…

……もう…いいの…20年…

都dōu没méi有yǒu找zhǎo到dào任rèn何hé消xiāo息xī

探し続けてこれ以上の”歴史の本文”の情報はない

……这zhè里lǐ是shì我wǒ最zuì后hòu的de希xī望wàng

……ここが最後の希望だった

结jié果guǒ………还hái是shì落luò空kōng了le

そして………ハズレ

……就jiù让ràng我wǒ死sǐ在zài这zhè里lǐ吧ba…

……ここでこのまま死ぬのならちょうどいい…

反fǎn正zhèng我wǒ也yě不bù想xiǎng重chóng操cāo旧jiù业yè了le…

この道で生きて行く事に私は疲れた…

我wǒ……只zhǐ不bù过guò是shì想xiǎng探tàn究jiū『历lì史shǐ』罢bà了le…

ーーただ”歴史”を知りたいだけなのに…

可kě是shì有yǒu太tài多duō的de敌dí人rén………阻zǔ挠náo我wǒ的de梦mèng想xiǎng

私の夢にはーーー敵が多すぎる

第24巻第218話『”記録指針”が丸い理由』

その指針の先には必ず島がある

在zài这zhè片piàn海hǎi里lǐ、要yào怀huái疑yí只zhǐ能néng怀huái疑yí自zì己jǐ脑nǎo袋dài里lǐ那nèi些xiē所suǒ谓wèi的de『常cháng识shí』

この海では疑うべきものはむしろ頭の中にある”常識”の方

记jì录lù指zhǐ针zhēn所suǒ指zhǐ的de地dì方fāng肯kěn定dìng有yǒu岛dǎo屿yǔ

その指針の先には必ず島がある

第24巻第218話『”サルベージ王マシラ”』

構わない

以yǐ前qián无wú论lùn在zài什shén么me情qíng况kuàng下xià、我wǒ都dōu能néng逃táo脱tuō

私が今までは20年どんな状況でも逃げのびて来れたのは（ロビン）

是shì因yīn为wèi我wǒ孤gū身shēn一yī人rén…我wǒ可kě以yǐ背bèi叛pàn他tā人rén、或huò以yǐ他tā人rén为wéi挡dǎng箭jiàn牌pái

守るものがなかったから…人を裏切り盾にできたから

ーー但dàn是shì现xiàn在zài的de我wǒ真zhēn的de

ーーでももう今の私には本当に

做zuò不bú到dào…！！

それができない…！！

我wǒ曾céng经jīng一yí度dù绝jué望wàng…！走zǒu投tóu无wú路lù

一度捨てた命も…！失った心も

对duì未wèi来lái失shī去qù了le梦mèng想xiǎng、是shì他tā们men收shōu留liú了le我wǒ

途絶えた夢もみんな掬い上げてくれる

并bìng且qiě毫háo无wú保bǎo留liú地dì信xìn任rèn我wǒ…

こんな私を信じれくれる仲間ができた…

……那nà么me你nǐ的de愿yuàn望wàng是shì…！！

……じゃあお前の”願い”ってのは…！！（アイスバーグ）

ーー除chú我wǒ之zhī外wài草cǎo帽mào一yī伙huǒ六liù个ge人rén

ーー私を除く”麦わらの一味”の６人が（ロビン）

都dōu要yào平píng安ān无wú事shì地dì离lí开kāi这zhè个gè岛dǎo

無事にこの島を出航する事

为wèi了le达dá到dào这zhè个gè目mù的dì、即jí便biàn唤huàn醒xǐng古gǔ代dài兵bīng器qì

その為に兵器を呼び起こし（アイスバーグ）

导dǎo致zhì世shì界jiè灭miè亡wáng你nǐ也yě在zài所suǒ不bù惜xī吗ma！！？

世界がどうなろうと構わねェってのか！！？

是shì的de

構わない

第38巻第359話『”ビンゴ”』

もう…一人にしないでぐだざい！！！

我wǒ是shì罗luó宾bīn啊a！！！

私！！ロビンです！！！

我wǒ长zhǎng大dà了le、你nǐ不bù记jì得de我wǒ了le吗ma！？

大きくなったけど…私を覚えてませんか！？

我wǒ一yī直zhí在zài等děng你nǐ回huí来lái啊a！！

ずっと帰りを待ってました！！

你nǐ真zhēn的de…不bú是shì我wǒ妈mā妈mā吗ma？

本当に…お母さんじゃないですか？

我wǒ…一yī直zhí希xī望wàng有yǒu一yì天tiān、你nǐ能néng牵qiān着zhe我wǒ的de手shǒu走zǒu路lù………

いつか…私手をつないでもらって一緒に歩いてほしいから………

我wǒ很hěn努nǔ力lì地dì学xué习xí

私！！一生懸命勉強して

终zhōng于yú成chéng为wéi考kǎo古gǔ学xué者zhě了le！！能néng就jiù读dú历lì史shǐ原yuán文wén了le！！

考古学者になれたの！！”歴史の原文”も読めるよっ！！

所suǒ以yǐ妈mā妈mā让ràng我wǒ跟gēn你nǐ在zài一yì起qǐ！！

だから一緒にいさせてお母さん！！

别bié再zài…扔rēng下xià我wǒ了le！！！

もう…一人にしないでぐだざい！！！

第41巻第395話『”オハラVS世界政府”』

いつか落とす命なら私は今ここで死にたい！！！

我wǒ越yuè想xiǎng和hé你nǐ们men在zài一yì起qǐ

私があなた達と一緒にいたいと望めば望む程

我wǒ就jiù越yuè会huì连lián累lěi你nǐ们men！！

私の運命があなた達に牙をむく！！

即jí使shǐ我wǒ逃táo到dào天tiān涯yá海hǎi角jiǎo

私のは海をどこまで進んでも

也yě无wú法fǎ逃táo离lí敌dí人rén的de魔mó爪zhǎo！！

振りはらえない巨大な敵がいる！！

因yīn为wèi我wǒ的de敌dí人rén就jiù是shì…”世shì界jiè政zhèng府fǔ”以yǐ及jí他tā们men制zhì造zào的de”黑hēi幕mù”！！………！！

私の敵は…”世界”とその”闇”だから！！………！！

上shàng次cì遇yù到dào青qīng雉zhì的de时shí候hòu是shì！这zhè次cì也yě是shì…！

青キジの時も！今回の事も…！

我wǒ不bù想xiǎng再zài拖tuō累lěi你nǐ们men了le…！！

もう二度もあなた達を巻き込んだ…！！

这zhè样yàng下xià去qù、就jiù算suàn你nǐ们men现xiàn在zài可kě以yǐ忍rěn受shòu我wǒ…！

これが永遠に続けばどんなに気のいいあなた達だって…！

迟chí早zǎo也yě会huì觉jué得de我wǒ是shì个gè负fù担dān！！！

いつか重荷に思う！！！

到dào时shí候hòu就jiù会huì被bèi背bèi叛pàn我wǒ、抛pāo弃qì我wǒ的de！！

いつか私を裏切って捨てるに決まってる！！

这zhè是shì我wǒ最zuì害hài怕pà的de！！

それが一番恐いの！！

……所suǒ以yǐ我wǒ不bù想xiǎng你nǐ们men来lái救jiù我wǒ！！

……だから助けにきて欲しくもなかった！！

如rú果guǒ我wǒ早zǎo晚wǎn都dōu要yào死sǐ那nà不bù如rú就jiù现xiàn在zài死sǐ在zài这zhè里lǐ！！！

いつか落とす命なら私はここで死にたい！！！

第41巻第398話『”宣戦布告”』

生ぎだいっ！！私も一緒に海へ連れてって！

罗luó宾bīn！！我wǒ还hái没méi听tīng你nǐ亲qīn口kǒu说shuō出chū来lái呢ne！

ロビン！！まだお前の口から聞いてねェ！

你nǐ说shuō「我wǒ想xiǎng活huó下xià去qù」！！！

「生きたい」と言えェ！！！

活huó下xià去qù…！？

生きる…！？（ロビン）

我wǒ一yī直zhí觉jué得de自zì己jǐ没méi有yǒu资zī格gé去qù奢shē望wàng…

望んでは行けない事だと思ってた…

没méi有yǒu一yí个ge人rén曾céng让ràng我wǒ这zhè么me想xiǎng

誰もそれを許してくれなかった

如rú果guǒ真zhēn的de可kě以yǐ…

もし本当に少しだけ

让ràng我wǒ说shuō出chū自zì己jǐ的de愿yuàn望wàng………

望みを言っていいのなら………

我wǒ…想xiǎng活huó下xià去qù！！！

私は…生ぎたいっ！！！

带dài着zhe我wǒ一yì起qǐ去qù大dà海hǎi吧ba
！！

私も一緒に海へ連れてって！！

第41巻第398話『”宣戦布告”』

この投稿をInstagramで見る

海贼王(@haizeiwang1997)がシェアした投稿

怖がる事なんて何もない！！

那nà个gè时shí候hòu不bù一yí样yàng了le……！

あの時とは違うもの……！

我wǒ没méi有yǒu什shén么me好hǎo怕pà的de了le

怖がる事なんて何もない！！

第44巻第423話『”人魚伝説”』

私達の船長には… 命を賭ける価値がある！！！ ルフィはいつでも勝利の“切り札”！！！

你nǐ的de心xīn情qíng我wǒ很hěn理lǐ解jiě、鸡jī冠guān头tóu小xiǎo弟dì……！

わかるはあなたの気持ち、ニワトリ君……！（ロビン）

我wǒ们men的de船chuán长zhǎng值zhí得de让ràng大dà家jiā、拼pīn上shàng自zì己jǐ性xìng命mìng

私達の船長には…命を賭ける価値がある！！

路lù飞fēi他tā任rèn何hé时shí候hòu都dōu是shì

ルフィはいつでも

斩zhǎn获huò胜shèng利lì的de『王wáng牌pái』！！！

勝利の”切り札”！！！

第76巻第757話『”切り札”』

まとめ

ロビンの名言・名場面を中国語でご紹介しましたがどうだったでしょうか？

ちなみに私が数ある名言の中でのトップ３はこちらです↓

1. 私の夢には敵が多すぎる
2. 生ぎだいっ！！私も一緒に海へ連れてって！
3. 私達の船長には… 命を賭ける価値がある！！！ ルフィはいつでも勝利の“切り札”！！！

個人的には1位に選んだ「私の夢には敵が多すぎる」ってセリフが深すぎて好きです！ロビンの過去を知った上でこの言葉を聞くと泣けてきます！笑

普段はクールなロビンが麦わらの一味のために命をかけたり、心の底から信頼している事がわかるシーンはとても感動しますよね！