【中国語❌ワンピース】ルフィの名言・名場面集｜【我要成为海盗王！！】

2021年でコミックス100巻＆連載1000話の大台に達したワンピース！その中、人気投票でも堂々の1位に君臨する主人公”ルフィ”！普段はお調子者のルフィだが、彼の言動は誰にもシバられずに、時には読者をワクワクさせ、時には感動させます。

今回はそんなルフィの名言・名場面集をドンっと中国語でご紹介していきます！また気になった単語や文法も随時解説していきたいと思います。ぜひ一緒に勉強していきましょう！

• ルフィにまつわる単語や名言・名場面が中国語で分かる！

ルフィとは？

海賊王におれはなる！！！！

ワンピースという物語の始まりの場面！

シャンクスとの約束の場面も激アツですが

10年の修行を経て強くなったルフィがシャンクスの片腕を奪った近海の主を一撃で倒して

海賊王になるため一人海に繰り出していきます！！

你nǐ这zhè家jiā伙huo可kě当dāng不bù了liǎo海hǎi盗dào！?

お前なんかが海賊になれるか！?（シャンクス）

当dāng得de成chéng！！

なる！！（ルフィ）

总zǒng有yǒu一yì天tiān我wǒ能néng召zhào集jí到dào比bǐ你nǐ们men更gèng强qiáng的de伙huǒ伴bàn！

おれはいつかこの一味にも負けない仲間を集めて！

然rán后hòu找zhǎo到dào世shì界jiè上shang最zuì大dà的de宝bǎo藏zàng！

世界一の財宝みつけて！

我wǒ会huì成chéng为wéi海hǎi盗dào王wáng的de！！

海賊王になってやる！！

呵ā……想xiǎng超chāo过guò我wǒ们men？

ほう……おれ達を越えるか（シャンクス）

那nà么me…这zhè顶dǐng帽mào子zi就jiù先xiān放fàng在zài你nǐ这zhè里lǐ了le！

じゃあ…この帽子をお前に預ける！

这zhè是shì我wǒ非fēi常cháng珍zhēn爱ài的de帽mào子zi

おれの大切な帽子だ

将jiāng来lái你nǐ一yí定dìng要yào把bǎ它tā还huán给gěi我wǒ

いつかきっと返しに来い

当dāng你nǐ成chéng为wéi一yī名míng出chū色sè海hǎi盗dào时shí

立派な海賊になってな

第1巻第1話『“ROMANCE DOWNー冒険の夜明けー”』

～十shí年nián后hòu～

10年後

让ràng你nǐ看kàn看kàn我wǒ修xiū炼liàn十shí年nián的de功gōng夫fū！

10年鍛えたおれの技をみろ！

橡xiàng皮pí橡xiàng皮pí……枪qiāng！！

ゴムゴムの……ピストル！！

搞gǎo定dìng出chū发fā！！！

よっしゃいくぞ！！！

我wǒ要yào成chéng为wéi海hǎi盗dào王wáng！！！！

海賊王におれはなる！！！！

第1巻第1話『“ROMANCE DOWNー冒険の夜明けー”』

単語	品詞	日本語訳
让	動詞	～に〜させる、〜に〜するように言う。 “让”は『使役文』とも呼ばれ、この文章では ”让你看看〜”=あなたに〜を見せる＝おれの〜をみろ、というふうに訳されます。
修炼	動詞	修行を積む
功夫	名詞	技、腕前、工夫する
出发	動詞	出発する
成为	動詞	〜になる

お前に勝てる！！！

アーロン一味に酷い仕打ち受け続けたナミを救うため

誰しも人間は一人では生きていけず、時には誰かに支えられ、時には自らが支える。

みんな自分に出来ることを必死にやるのが仲間だと改めて気づかされるような名言！！！

就jiù是shì因yīn为wèi我wǒ什shén么me都dōu干gàn不bù了liǎo

何もできねェから（ルフィ）

所suǒ以yǐ才cái让ràng人rén帮bāng助zhù我wǒ！

助けてもらうんだ！

我wǒ是shì不bú会huì使shǐ剑jiàn、混hún蛋dàn！！

おれは剣術も使えねェんだコノヤロー！！

我wǒ也yě不bù懂dǒng航háng海hǎi术shù！

航海術も持ってねェし！

也yě不bú会huì做zuò饭fàn！

料理も作れねェし！

连lián撒sā谎huǎng也yě不bú会huì！

ウソもつけねェ！

如rú果guǒ没méi人rén帮bāng助zhù我wǒ、我wǒ肯kěn定dìng活huó不bù下xià去qù！！

俺は助けてもらわねェと生きていけねェ自信がある！！

哈hā哈hā哈hā哈hā哈hā哈hā哈hā…

シャハハハハハ…（アーロン）

你nǐ还hái真zhēn是shì坦tǎn白bái啊a、承chéng认rèn自zì己jǐ一yī无wú是shì处chù！

てめェのフガイなさを全面肯定とは歯切れのいい男だ！

让ràng你nǐ这zhè么me无wú能néng的de家jiā伙huo来lái当dāng船chuán长zhǎng、你nǐ的de伙huǒ伴bàn一yí定dìng很hěn郁yù闷mèn吧ba？

てめェみてェな無能な男を船長に持つ仲間達はさぞ迷惑してるんだろう？

但dàn是shì、他tā们men为wèi什shí么me要yào拼pīn死sǐ就jiù你nǐ呢ne…

なぜてめェの仲間は必死にてめェを助けたんだかなァ…

像xiàng你nǐ这zhè种zhǒng根gēn本běn没méi有yǒu自zì尊zūn的de家jiā伙huo、是shì当dāng一yī船chuán之zhī长zhǎng的de料liào吗ma！？

そんなプライドもクソもねェてめェが一船の船長の器か！？

你nǐ到dào底dǐ能néng干gàn什shén么me！！

てめェに何ができる！！

能néng打dǎ败bài你nǐ
！！！

お前に勝てる！！！

第10巻第90話『”何ができる”』

単語	品詞	日本語訳
像	動詞	まるで〜のようである、〜のような
根本	副詞	まるっきり、もともと、根っから
自尊	形容詞	プライド、誇り高い
料	名詞	（あることに向く人を指して言う場合の）器、柄
到底	副詞	結局のところ、一体全体 （‘吗’を用いる諾否疑問文以外の疑問文に用い，事の次第を問いただすという語気を示し）
干什么	慣用句	いったいどうして、いったい何で、〜してどうするんだ
打败	動詞＋結果補語	打ち負かす、破る

ほらな！折れねェ！！

海賊がドクロを掲げる時の意味を誰よりも理解しているルフィは

そんな信念の象徴を折ろうとする敵の砲弾が直撃しようと

その心は決して折れることはありません！！

这zhè个gè！不bú是shì你nǐ想xiǎng插chā就jiù插chā的de装zhuāng饰shì物wù！

これは！お前なんかが冗談で振りかざしていい旗じゃないんだ！

我wǒ怎zěn么me可kě能néng让ràng你nǐ把bǎ它tā折zhé断duàn！骷kū髅lóu旗qí……

お前なんかに折れるもんか！ドクロのマークは……

是shì『信xìn念niàn』的de象xiàng征zhēng！！

“信念”の象徴なんだぞォ！！

第17巻第148話『“折れない”』

ーーーーーーーーーーーーーーーーー

看kàn！折zhé不bù断duàn的de！！

ほらな！折れねェ！！

ーーーーーーーーーーーーーーーーー

我wǒ虽suī然rán不bù知zhī道dào这zhè是shì谁shuí的de海hǎi盗dào旗qí…

これが一体どこの誰の海賊旗かは知らねェけどな…

但dàn是shì这zhè是shì用yòng生shēng命mìng捍hàn卫wèi的de旗qí帜zhì

これは命を誓う旗だから

所suǒ以yǐ不bú是shì随suí随suí便biàn便biàn插chā在zài上shàng面miàn的dí！！

冗談で立ってる訳じゃねェんだぞ！！

不bú是shì你nǐ们men轻qīng易yì就jiù可kě以yǐ折zhé断duàn的de
！！！

お前なんかがヘラヘラ笑ってへし折っていい旗じゃないんだぞ！！！

第17巻第148話『“折れない”』

→この場面の全体を見てみる！（ドクロのマークは……”信念”の象徴なんだぞォ！！）

おれ達の命くらい一緒にかけてみろ！！仲間だろうが！！！

今にもアラバスタで起きようとしている大反乱を目前にして

自分以外は誰一人として死なせたくないと想い、一人で抱え込もうとする

アラバスタ王国皇女のビビに対してルフィが言った名言！

那nà你nǐ为wèi什shén么me要yào拼pīn了le自zì己jǐ的de命mìng去qù做zuò？

じゃあ何でお前は命賭けてんだ！？（ルフィ）

看kàn了le这zhè个gè国guó家jiā后hòu、连lián我wǒ都dōu知zhī道dào到dào底dǐ该gāi先xiān去qù干gàn什shén么me！

この国を見りゃ一番にやんなきゃいけねえことくらいおれだってわかるぞ！

就jiù靠kào你nǐ一yí个ge人rén拼pīn命mìng怎zěn么me和hé他tā们men斗dòu！

お前なんかの命一個で賭け足りるもんか！

那nà么me我wǒ到dào底dǐ该gāi拿ná什shén么me和hé他tā们men斗dòu！

じゃあ一体何を賭けたらいいのよ！（ビビ）

我wǒ除chú了le能néng拿ná自zì己jǐ的de命mìng去qù拼pīn，其qí他tā什shén么me也yě……

他に賭けられるものなんて私何も……

拿ná我wǒ们men的de命mìng一yì起qǐ去qù拼！pīn！

おれ達の命くらい一緒に賭けてみろ！！（ルフィ）

我wǒ们men是shì伙huǒ伴bàn吧ba
！！！

仲間だろうが！！！

第18巻第166話『“ルフィVSビビ”』

単語	品詞	日本語訳
该/应该	助動詞	当然〜しなければならない、〜する必要がある
拿	動詞	〜用いて、持って行く、出す
我们/他们	代詞	私たち/彼ら、あの人たち
除了	前置詞	〜を除いては、〜のほかは
其他	代詞	その他、ほかの、別の
拼	動詞	必死になってやる、なりふり構わずやる、賭ける
伙伴	名詞	仲間、同僚、相棒

→【疑問詞疑問文『为什么』】ワンポイント中国語！

「生きたい」と言えェ！！！

世界政府に捕らえられた仲間のロビンを助けるためにエニエスロビーに殴り込みを仕掛けた麦わらの一味！

自分の運命が仲間達に牙をむき、その結果仲間に裏切られる事を一番に恐れたロビンはたとえ自分の命を犠牲にしてでも仲間達に迷惑かけたくないと切に願う！

敵の長官であるスパンダムの話を聞いて、ロビンの影に隠れた大きな敵の存在に気づいたルフィは狙撃手であるそげキングに「あの旗撃ち抜け」と「世界政府」への宣戦布告を命ずる！！！

私が何気にこのシーンで私が一番好きなのは船長の命令に一つ返事で旗を撃ち抜いたウソップ！！

我wǒ总zǒng算suàn知zhī道dào罗luó宾bīn的de敌dí人rén是shì谁shuí了le！

ロビンの敵はよくわかった！（ルフィ）

狙jū击jī王wáng，把bǎ那nà个gè旗qí子zi打dǎ掉diào！

そげキング、あの旗撃ち抜け

明míng白bái！！

了解！！（そげキング）

你nǐ们men疯fēng了le吗ma？跟gēn全quán世shì界jiè为wèi敌dí、你nǐ们men别bié指zhǐ望wàng有yǒu活huó路lù！

正気か貴様らァ！全世界を敵に回していきてられると思うなよォ！（スパンダム）

我wǒ们men求qiú之zhī不bù得déーーー！！

望むところだァーーーっ！！（ルフィ）

罗luó宾bīn！！我wǒ还hái没méi听tīng你nǐ亲qīn口kǒu说shuō出chū来lái呢ne！

ロビン！！まだお前の口から聞いてねェ！

你nǐ说shuō「我wǒ想xiǎng活huó下xià去qù」！！！

「生きたい」と言えェ！！！

第41巻第398話『”宣戦布告”』

単語	品詞	日本語訳
你们	代詞	あなた達
疯	形容詞	気が狂っている、正気でない
别	助動詞	〜するな、〜してはいけない
指望	動詞	心から期待する、ひたすら望む
活路	名詞	生き残る道、活路
求之不得	成语	願ってもないことである、この上なく好都合である
听	動詞	聞く
亲口	副詞	自分の口で
说	動詞	言う、話す、しゃべる
活下去	動詞＋方向補語	生き続けていく、生きろ

つまらねェ冒険ならおれはしねェ！！

「ひとつなぎの大秘宝（ワンピース）」の全てを知る海賊王の右腕シルバーズ・レイリーを前に

結果の見えたつまらない冒険なら俺はやらないと言いきった。

このシーンでルフィの強い意志にジーンと感じるものがありました！

我wǒ不bù想xiǎng问wèn宝bǎo藏zàng在zài哪nǎ里lǐ！

宝がどこにあるかなんて聞きたくねェ！

也yě不bù想xiǎng问wèn究jiū竟jìng有yǒu没méi有yǒu宝bǎo藏zàng！

宝があるかないかだって聞きたくねェ！

虽suī然rán一yī无wú所suǒ知zhī

何もわかんねェけど

但dàn是shì大dà家jiā就jiù这zhè么me义yì无wú反fǎn顾gù地dì出chū海hǎi了le！！

みんなそうやって命懸けで海に出てんだよォ！！

如rú果guǒ大dà叔shū在zài这zhè里lǐ把bǎ真zhēn相xiàng告gào诉sù了le我wǒ们men

ここでおっさんから何か教えて貰うんなら

那nà我wǒ宁nìng愿yuàn不bù当dàng海hǎi盗dào！

おれは海賊やめる！

我wǒ才cái不bú要yào做zuò无wú聊liáo的de冒mào险xiǎn呢ne
！！！

つまらねェ冒険ならおれはしねェ！！！

第52巻第507話『”黄猿上陸”』

単語	品詞	日本語訳
不想问	副詞＋動詞+動詞	あなた達
哪里	代詞	（特定疑問文に用いる）どこ、どちら
究竟	副詞	結局のところ、一体全体
一无所知	成語	何一つ知らない、何も分からない
大家	代詞	みんな、皆さん
义无反顾	成語	道義上振り返ってためらうことができない、命を懸けて
如果	接続詞	もし〜ならば
大叔	名詞	おじさん（父と同年配で父より年下の男性に対する尊称）
告诉	動詞	告げる、知らせる、教える、話す、
宁愿（=宁可）	接続詞	むしろ（…する、…した方がよい）、いっそ（…する、…した方がよい）．
‘才不’＋動詞＋‘呢’	副詞	（強い反駁に用いる）〜するもんか！
做	動詞	（多く具体的な仕事・活動・行為・動作などを）する，やる，行なう
无聊	形容詞	つまらない、退屈である

支配なんかしねェよ！この世で一番自由な奴が海賊王だ！！！

ルフィを試すかのように問いかける、元海賊王の右腕レイリーに対して

ルフィが口にした想像の斜め上をいく答え！！！

この答えからルフィが他の海賊達と一味も二味も違うことが分かります！

你nǐ办bàn得dé到dào吗ma…

やれるかキミに…（レイリー）

”伟wěi大dà航háng线xiàn”的de艰jiān险xiǎn远yuǎn远yuǎn超chāo过guò了le你nǐ们men的de想xiǎng象xiàng！

”偉大なる航路”はまだまだキミらの想像を遥かに凌ぐぞ！

敌dí人rén也yě非fēi常cháng强qiáng大dà

敵も強い

你nǐ支zhī配pèi得dé了le这zhè片piàn顽wán强qiáng的de大dà海hǎi吗ma！？

キミにこの強固な海を支配できるか！？

我wǒ不bú要yào支zhī配pèi！

支配なんかしねェよ（ルフィ）

这zhè片piàn海hǎi上shàng最zuì自zì由yóu的de人rén

この海で一番自由な奴が

才cái是shì海hǎi盗dào王wáng
！！！

海賊王だ！！！

第52巻第507話『”黄猿上陸”』

単語	品詞	日本語訳
办得到	動詞	できる
艰难	形容詞	困難かつ危険である、難儀である
远远	副詞	はるかに、ずっと
超过	動詞	限度を超える、超える、上回る
想像	名詞	想像、想像力
强大	形容詞	強大である、強力である
得了	形容詞	やりおおせる
顽强	形容詞	頑固である、手ごわい、執拗である
不要	助動詞	（禁止命令）〜してはいけない、〜するな
最	副詞	最も、一番、極めて、この上なく

後で…死にたくなる！！

ルフィ自身も世界一の大監獄インペルダウンでの死闘の数々により、

とうに限界など超えている中

目の前に見えている兄エースを救いたいと想う気持ちの強さから出た言葉！！

尽jìn力lì而ér为wéi

やるだけやって

死sǐ而ér无wú憾hàn

死ぬならいい

让ràng我wǒ战zhàn斗dòu吧ba……伊yī娃wá姐jiě……

戦わせてくれ……イワちゃん

现xiàn在zài不bù战zhàn斗dòu……

今戦えなくて……

导dǎo致zhì艾ài斯sī没méi救jiù成chéng的de话hùa…我wǒ……

もしエースを救えなかったら…俺は……

以yǐ后hòu………也yě不bù想xiǎng活huó了le！！！

後で…死にたくなる！！！

现xiàn在zài……给gěi我wǒ战zhàn斗dòu的de力lì量liàng吧ba！！

今…戦う力をおれにくれ！！

第58巻第568話『“勝手にしやがれ”』

単語	品詞	日本語訳
尽力而为		全力を尽くして行う
死而无憾		もう死んでもいい、死んでも悔いはない
战斗	動詞	戦う、戦闘する、戦争する
现在	名詞	現在、今
导致	動詞	もたらす、招く、引き起こす
以后	方位詞	以後、その後、今後
不想活		生きたくない、生きたいとは思わない
给	動詞	（人に物を）与える、あげる、やる

【語気助詞『～吧』】ワンポイント中国語！

仲間がいる゛よ！！！！

頂上戦争で兄であるエースを失ったルフィは一人絶望の中にエースの死に…泣いている……。

そんな時インペルダウン投獄中にエースからルフィにはすでに頼もしい仲間達がいると聞かされていたジンベエは力尽くにでも仲間の存在を気づかさせようとしてくれる名場面！！！

この590話のタイトルでもある『“弟よ”』からも読み取れるように、このジンベイの言葉は間接的にエースからルフィへの言葉でもありめっちゃくちゃ感動しました！！！！

你nǐ眼yǎn里lǐ什shén么me也yě没méi有yǒu了le吗ma？

もう何も見えんのかお前には！（ジンベエ）

无wú论lùn怎zěn样yàng的de铜tóng墙qiáng铁tiě壁bì都dōu可kě以yǐ击jī破pò的dì『自zì信xìn』！！

どんな壁も越えられると思うておった“自信”！！

毋wú庸yōng置zhì疑yí的de自zì身shēn的de『强qiáng大dà』！！！

疑う事もなかった己の“強さ”！！！

将jiāng这zhè一yī切qiè无wú情qíng击jī碎suì、从cóng而ér令lìng你nǐ手shǒu足zú无wú措cuò的de众zhòng多duō敌dí人rén…！

それらを無情にも打ち砕く手も足も出ぬ敵の数々…！

以yǐ及jí你nǐ在zài这zhè片piàn大dà海hǎi上shàng奋fèn斗dòu的de目mù标biāo『兄xiōng弟dì』！

この海での道標じゃった“兄”！

逝shì去qù的de人rén数shǔ不bù胜shèng数shǔ

無くした物は多かろう

在zài『世shì界jiè』这zhè个gè巨jù大dà的de屏píng障zhàng前qián、你nǐ的de视shì线xiàn逐zhú渐jiàn被bèi挡dǎng住zhù了le！

世界という巨大な壁を前に次々と目の前を覆われておる！

于yú是shì你nǐ再zài也yě看kàn不bú见jiàn前qián方fāng！

それでは一向に前は見えん！

内nèi心xīn一yì点diǎn点diǎn地dì被bèi后hòu悔huǐ与yǔ自zì责zé所suǒ吞tūn噬shì！

後悔と自責の闇に飲み込まれておる！

我wǒ知zhī道dào你nǐ现xiàn在zài很hěn难nán受shòu、路lù飞fēi…！

今は辛かろうが、ルフィ…！

但dàn你nǐ一yí定dìng要yào挺tǐng住zhù！

それらは押し殺せ！

不bú要yào只zhǐ盯dīng看kàn失shī去qù的de东dōng西xī！

失った物ばかり数えるな！

失shī去qù的de东dōng西xī永yǒng远yuǎn不bú会huì回huí来lái！！

無いものは無い！！

好hǎo好hǎo想xiǎng想xiǎng吧ba！留liú给gěi你nǐ的de还hái有yǒu什shén么me！！

確認せい！お前にまだ残っておるものは何じゃ！！

第60巻第590話『“弟よ”』

呼hū……呼hū……

ハァ……ハァ……

我wǒ还hái有yǒu伙huǒ伴bàn们men！！！！

仲間がいる゛よ！！！！（ルフィ）

第60巻第590話『“弟よ”』

単語	品詞	日本語訳
只	副詞	ただ〜するだけである、ただ〜しかしない
盯看	動詞	見つめる、凝視する
失去	動詞	失う、なくす
东西	名詞	もの、品物、物事
永远	副詞	永遠に、いつまでも、常に
好好	副詞	十分に、しっかり
留	動詞	残しておく、置いておく、残す
给	動詞	（人に物を）与える、あげる、やる
还有	接続詞	それから

”海賊”の王者は一人で充分だ！！！

誰がどこでどんな”王”になろうとも全く気にしない性格のルフィだが、唯一”海賊王”だけは譲れないという信念の言葉！！！

你nǐ是shì叫jiào霍huò迪dí吧bā！

ホーディっつったな

我wǒ一yí定dìng会huì把bǎ你nǐ揍zòu飞fēi的de！

お前はおれがブッ飛ばさなきゃなァ

你nǐ在zài什shén么me地dì方fang当dāng什shén么me『王wáng』都dōu与yǔ我wǒ无wú关guān！

お前がどんなとこでどういう”王”になろうと勝手だけどな

不bù过guò海hǎi盗dào中zhōng的de王wáng者zhě一yí个ge人rén就jiù足zú够gòu了le！！！

”海賊”の王者は一人で充分だ！！！

不bù管guǎn你nǐ们men有yǒu几jǐ万wàn人rén、都dōu给gěi我wǒ放fàng马mǎ过guò来lái吧ba
〜〜〜！！

何万人でもかかって来い〜〜〜！！

第60巻第634話『”10万VS.10”』

単語	品詞	日本語訳
在	動詞	（人・人物が）ある、いる、存在する
什么	代詞	どんな、どういう、何の
地方	名詞	ところ、場所
无关	動詞	かかわりがない、無関係である
不过	接続詞	（前節で述べたことを後節で補充・修正して軽い反転を示し）ただ，だが，しかし
足够	形容詞	十分である、足りている

全員ブッ飛ばして行かなきゃ！おれは！！『海賊王』にはなれねェんだ！！！

2年前海軍大将にズタボロにやられ、敵わない相手がいることを痛感したルフィ達だったが

その敗戦の上に今があり、あの時敵わなかった相手に勝つ為の2年間だったと強く主張する頼もしい言葉！！

我wǒ可kě不bù能néng等děng到dào、未wèi来lái某mǒu天tiān在zài打dǎ败bài你nǐ

いつか倒すじゃ、もうダメだ

呼hū、呼hū、

ハァ、ハァ、

凭píng什shén么me你nǐ是shì『大dà将jiàng』、我wǒ就jiù一yí定dìng要yào跑pǎo啊a！

『大将』だからって、なんで逃げなきゃいけねェんだ！

这zhè样yàng的de桥qiáo段duàn2年nián前qián就jiù结jié束shù了le！！

そういうのは2年前で終わりだ！！

管guǎn你nǐ是shì『海hǎi军jūn大dà将jiàng』

『海軍大将』だろうが

还hái是shì『四sì皇huáng』

『四皇』だろうが

不bù把bǎ你nǐ们men全quán揍zòu飞fēi！！

全員ブッ飛ばして行かなきゃ！！

我wǒ还hái怎zěn么me能néng成chéng为wéi航háng海hǎi王wáng啊a
！！！

おれは！『海賊王』にはなれねェんだ！！！

第80巻第798話『”ハート”』

単語	品詞	日本語訳
某天	代名詞	某日、ある日
凭什么	慣用句	何を根拠にして、どうして（〜するのか）
跑	動詞	走る、駆ける、逃げる
结束	動詞	終わる、終了する、結末がつく
管（＝不管）	接続詞	たとえ〜であっても
还是	接続詞	それとも
揍	動詞	打ち砕く、殴る、ぶつ

お前がいねェと…！おれは海賊王になれねェ！！！

仲間やイーストブルーにいる恩人を人質に獲られているサンジは自らを犠牲になろうとする。

そんなサンジに対してルフィが言った

この場面でこれ程まで心に響く言葉は他に存在しないのではないかと思う程

重く熱い言葉！！

你nǐ踢tī我wǒ踢tī得dé再zài狼láng

おれの事蹴るだけ蹴っても

疼téng的de人rén也yě是shì你nǐ自zì己jǐ吧ba！！！

痛ェのはお前だろ！！！

我wǒ们men的de旅lǚ程chéng、还hái在zài继jì续xù啊a！！

旅はまだ途中だぞ！！

我wǒ就jiù在zài这zhè里lǐ等děng着zhe！如rú果guǒ你nǐ不bù回huí来lái，那nà我wǒ就jiù一yī直zhí「饿è死sǐ」在zài这zhè儿ér给gěi你nǐ看kàn！！

おれはここで待ってるからな！お前が戻って来ねェなら俺はここで”餓死”してやる！！

你nǐ是shì我wǒ船chuán上shàng的de厨chú师shī！我wǒ不bù吃chī除chú你nǐ以yǐ外wài的de人rén做zuò的de饭fàn！！

お前はおれの船のコックだから！おれはお前の作ったメシしか食わねェ！

就jiù算suàn肚dǔ子zi饿è了le！就jiù算suàn天tiān上shàng下xià剑jiàn雨yǔ！

腹が減っても！槍が降っても！

我wǒ也yě不bú会huì弹dàn一yī步bù！就jiù在zài这zhè里lǐ等děng着zhe你nǐ！

ここを動かずお前を待ってる！

你nǐ一yí定dìng要yào回huí来lái啊a！山shān智zhì！

必ず戻って来い！サンジ！

如rú果guǒ你nǐ没méi有yǒu…！

お前がいねェと…！

我wǒ……就jiù当dāng不bù上shàng海hǎi盗dào王wáng了le啊a！！！

おれは海賊王になれねェ！！！

第84巻第844話『“ルフィVSサンジ”』

単語	品詞	日本語訳
我/你	代詞	私、おれ、自分/あなた、お前
一定	副詞	必ず、きっと、絶対に
回来	動詞	帰って来る、戻って来る
如果～就	接続詞	もし〜ならば、その場合は
没有	動詞	ない、持ってない
当不上	動詞＋不上	〜になれない

→【仮定表現『如果A就B』】ワンポイント中国語！

まとめ

ルフィの名言・名場面を中国語でご紹介しましたがどうだったでしょうか？

ちなみに私が数ある名言の中でのトップ３はこちらです↓

1. おれ達の命くらい一緒にかけてみろ！！仲間だろうが！！！
2. お前いねェと…！おれは海賊王になれねェ！！！
3. 仲間がいる゛よ！！！！

いや〜正直他の名言ももれなく大好きなんですけど、今回の１番の基準として

漫画を読み直したり、アニメで見た時に必ず泣けるこの３シーン選ばせていただきました！

本当にルフィにはたくさん感動させられますよね〜笑

にほんブログ村